Cassazione Penale, Sentenza n. 24632/2022 del 24/06/2022

Esito

La controversia

Impugnazione per cassazione della sentenza d'appello per erronea applicazione della disciplina della prescrizione (denunciata violazione dell'art. 157 cod. pen.), poiché il reato contestato al capo B (porto d'arma impropria, art. 4 L. 110/1975) risultava già estinto per prescrizione alla data del 06/10/2020 e la Corte di appello non ne aveva dichiarato l'estinzione.

La decisione

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha annullato senza rinvio la parte della sentenza relativa alla contravvenzione di cui all'art. 4 L. 110/1975 per intervenuta prescrizione. Ha altresì rideterminato il trattamento sanzionatorio del reato residuo (minaccia, art. 612 c.p.), escludendo l'aumento per la continuazione dovuto al reato satellite prescritto: l'aumento originario di 10 giorni è stato ridotto a 7 giorni per l'applicazione del rito abbreviato, con la conseguente diminuzione della pena complessiva.

Norme richiamate

• art. 4, legge 18 aprile 1975, n. 110

  La contravvenzione di porto d'arma impropria prevista da questa norma è stata ritenuta estinta per prescrizione e pertanto la relativa condanna è stata annullata senza rinvio.

• art. 157 cod. pen.

  La norma sulla prescrizione è stata invocata dal ricorrente: la Corte ha ritenuto che il termine di prescrizione fosse maturato alla data indicata e che la corte territoriale avesse erroneamente omesso la declaratoria di estinzione.

• art. 612 c.p.

  Riferimento al reato residuo (minaccia): la pena per questo reato è stata rideterminata sottraendo l'incremento dovuto alla continuazione con il reato satellite prescritto.

• art. 23, comma 8, decreto-legge 28/10/2020 n. 137 (conv. L. 18/12/2020 n. 176)

  Norma processuale emergenziale che consente la requisitoria scritta e la disciplina della discussione orale: in questo procedimento la requisitoria scritta del Procuratore generale è stata utilizzata per chiedere l'annullamento senza rinvio.

• art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.

  Limiti di ammissibilità del ricorso per cassazione: il ricorso è stato proposto nei limiti consentiti da tale disposizione.

Massime di principio

• Se un reato è estinto per prescrizione alla data della decisione impugnata, la Corte territoriale deve dichiararne l'estinzione; l'omessa declaratoria può essere sanata con annullamento della condanna in cassazione quando la questione è documentabile dagli atti.
• La Corte di Cassazione può annullare senza rinvio quando la prescrizione e le relative conseguenze sono pacifiche nei fatti e non richiedono nuovo esame istruttorio.
• Se un reato satellite oggetto di continuazione è estinto per prescrizione, va escluso l'aumento per la continuazione e la pena residua deve essere ricalcolata tenendo conto delle riduzioni previste (es. rito abbreviato).
• In ricorsi che vertono su questioni di prescrizione è fondamentale calcolare correttamente le date rilevanti (data del fatto, scadenza della prescrizione, data della sentenza) e considerare eventuali sospensioni o interruzioni.
• Le requisitorie scritte del Procuratore generale, previste da norme emergenziali processuali, possono orientare la decisione della Corte in ordine all'annullamento senza rinvio quando la fattispecie è chiara dagli atti.