Cassazione Penale, Ordinanza n. 38106/2025 del 24/11/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che lo aveva ritenuto responsabile dei reati di cui all'art. 189, commi 6 e 7, cod. strada. Ha dedotto: 1) violazione di norme processuali per l'asserita inutilizzabilità di una missiva stragiudiziale da lui sottoscritta e inviata alla compagnia assicurativa, che la Corte di merito aveva invece utilizzato come elemento di prova, ritenendola atto proveniente dall'imputato ai sensi dell'art. 237 c.p.p.; 2) mancata assunzione di una prova ritenuta decisiva, in relazione alla richiesta di rinnovazione istruttoria ex art. 603 c.p.p.; 3) vizio di motivazione sulla responsabilità penale, per non avere la Corte territoriale tenuto conto delle presunte contraddizioni del racconto della persona offesa; inoltre ha censurato l'esclusione della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis c.p. e la condanna al risarcimento del danno in favore della parte civile.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ritenuto infondate le doglianze: la missiva era utilizzabile perché proveniente dall'imputato e, comunque, aveva solo corroborato un accertamento fondato soprattutto sulle deposizioni della persona offesa e di un teste oculare ritenuti attendibili; la richiesta di rinnovazione istruttoria è stata correttamente disattesa, poiché l'istituto ha natura eccezionale ed è rimesso al prudente apprezzamento del giudice di merito; le censure sulla ricostruzione del fatto e sulla valutazione delle prove erano inammissibili in sede di legittimità, perché volte a ottenere una rilettura del materiale probatorio; corretta anche l'esclusione della particolare tenuità del fatto, motivata dal disvalore oggettivo della condotta; infondate, infine, le doglianze sulla condanna al risarcimento del danno, conseguenza dell'accertata responsabilità. Ha inoltre condannato il ricorrente alle spese processuali e al pagamento di euro 3.000 alla Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 189, commi 6 e 7, cod. strada

  costituiscono i reati per cui l'imputato è stato ritenuto responsabile nelle sentenze di merito.

• art. 237 c.p.p.

  la missiva stragiudiziale sottoscritta dall'imputato e diretta alla compagnia assicurativa è stata considerata acquisibile e utilizzabile perché atto proveniente dall'imputato.

• art. 603 c.p.p.

  la rinnovazione dibattimentale in appello ha natura eccezionale e può essere disposta solo quando il giudice la ritenga indispensabile ai fini della decisione; in caso di rigetto è sufficiente anche una motivazione implicita.

• art. 131-bis c.p.

  la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto è stata correttamente esclusa in ragione del disvalore oggettivo della condotta accertata.

Massime di principio

• Nel giudizio di legittimità non è consentita una nuova valutazione del compendio probatorio né la sostituzione della ricostruzione del fatto operata dal giudice di merito con una diversa lettura ritenuta più plausibile dal ricorrente.
• Un atto scritto proveniente dall'imputato può essere utilizzato come elemento di prova, ove il suo contenuto sia rilevante e risulti acquisibile secondo le regole processuali.
• La rinnovazione dell'istruzione dibattimentale in appello ha carattere eccezionale e richiede che l'assunzione della prova sia effettivamente indispensabile ai fini del decidere; il rigetto può essere motivato anche implicitamente.
• La valutazione di attendibilità della persona offesa e dei testi è censurabile in cassazione solo se la motivazione sia mancante, contraddittoria o manifestamente illogica, non quando il ricorso miri a una rivalutazione del merito.
• La particolare tenuità del fatto può essere esclusa valorizzando il disvalore oggettivo della condotta, purché la motivazione sia coerente con le risultanze istruttorie.
• La condanna al risarcimento del danno in favore della parte civile resta ferma quando sia confermata l'affermazione di responsabilità penale dell'imputato.

Come è indicizzato