Cassazione Penale, Sentenza n. 47732/2022 del 16/12/2022

Esito

La controversia

Ricorso composto da tre motivi: 1) contestazione della ritenuta partecipazione allassociazione di tipo mafioso (art. 416-bis), per carenza di elementi che dimostrino una reale e stabile intraneita dellindagato nel sodalizio e perccessiva valorizzazione di episodi sporadici; 2) contestazione della partecipazione allassociazione finalizzata al narcotraffico (capo 35), per mancata individuazione di condotte partecipative specifiche e per linsufficiente collegamento tra lattivita di recupero crediti e un traffico organizzato; 3) censura relativa al capo 41) (acquisto di sostanza stupefacente) per genericita dellimputazione, mancanza di indicazione di tipologia e quantita della droga e, in subordine, perche la condotta sarebbe al piu tentata e non consumata.

La decisione

La Corte di Cassazione ha respinto i primi due motivi ritenendoli infondati: ha confermato che, alla luce delle dichiarazioni di collaboratori e delle intercettazioni, sussistono indizi gravi di stabile intraneita di Tedesco sia nella locale di ndra gheta (art. 416-bis) sia nellorganizzazione di narcotraffico (capo 35), con ruolo dinamico e funzionale anche nel recupero crediti a favore del sodalizio. Ha invece accolto il terzo motivo con riferimento al capo 41): ha ritenuto la contestazione eccessivamente generica quanto a tipologia e quantita della sostanza e ha disposto lannullamento di quella parte dellordinanza, rinviando il relativo giudizio al Tribunale di Roma per nuova valutazione della qualificazione giuridica del fatto e della prognosi cautelare. La restante parte dellordinanza resta confermata.

Norme richiamate

• art. 309 cod. proc. pen.

  Disciplina la competenza del Tribunale nel riesame delle misure cautelari; il provvedimento impugnato era adottato nellambito di tale competenza

• art. 416-bis cod. pen.

  La Corte richiama linterpretazione secondo cui la partecipazione allassociazione mafiosa si manifesta con uno stabile inserimento e la messa a disposizione concreta e continuativa dellagente (affectio societatis), desumibile da comportamenti oggettivi anche non necessariamente delittuosi

• d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73, comma 1 (T.U. stupefacenti)

  Per configurare il reato di acquisto/cessione occorre che la condotta riguardi sostanze elencate nelle tabelle previste dallart. 14 e non rientri nella ipotesi di lieve entita; la genericita su tipologia/quantita impedisce una sicura qualificazione giuridica

• d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 74, comma 6

  Richiamato sul punto che anche reati in contesti associativi possono, in casi particolari, essere qualificati come di lieve entita purché motivato; la Corte osserva pero che linquadramento inferiore non e automatico e dipende dalla prova

• art. 14 T.U. stupefacenti (tabelle I e III)

  La qualificazione del reato ai sensi dellart. 73 comma 1 richiede che la sostanza rientri nelle tabelle previste da tale articolo; lazzeramento della tipologia impedisce lapplicazione certa della fattispecie

• Sezioni Unite e giurisprudenza di cassazione richiamata

  La Corte richiama principi consolidati su come valutare la partecipazione ad associazioni mafiose e per narcotraffico (es. necessita di comportamenti oggettivi e durevoli per la prova della intraneita; possibilita di ritenere lassegnazione per la partecipazione anche sulla base di un reato-fine quando dimostri linserimento organizzativo)

• art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen.

  Norma procedurale richiamata in ordine agli adempimenti della cancelleria successivi allannullamento parziale

Massime di principio

• Per il reato di associazione di tipo mafioso (art. 416-bis) non basta la semplice affiliazione formale o episodi isolati: occorrono indici di stabile disponibilita dellindagato alla struttura, desumibili da comportamenti oggettivi e duraturi che mostrino la sua affectio societatis
• Nelle associazioni finalizzate al narcotraffico, la partecipazione puo essere dimostrata anche da un unico reato-fine se contestualizzato in un ruolo organizzativo e dalla consapevolezza di agire per la collettivita; attivita come il recupero crediti possono valere come contributo funzionale allorganizzazione
• Per i reati di acquisto/cessione di stupefacenti (art. 73) limputazione deve essere sufficientemente precisa: tipologia e, se possibile, quantita della sostanza o elementi di riscontro (sequestri, circostanze concrete) sono necessari per una solida qualificazione; in mancanza il giudice cautelare ha un onere motivazionale rafforzato e il provvedimento puo essere annullato
• Le dichiarazioni di collaboratori di giustizia possono sostenere misure cautelari se risultano credibili e sono corroborate da altri elementi (es. intercettazioni); la valutazione cautelare tiene conto della convergenza delle fonti
• Esito misto dei ricorsi e frequente: conferma della misura per alcune imputazioni e annullamento per altre quando la gravita indiziaria e diversificata tra i capi di imputazione