Cassazione Civile, Ordinanza n. 08134/2024 del 26/03/2024

Esito

La controversia

Due utenti del servizio idrico integrato, per gli anni precedenti, avevano chiesto la restituzione o il rimborso della quota tariffaria versata a titolo di corrispettivo per il servizio di depurazione, assumendo che nel comprensorio interessato quel servizio non fosse stato in concreto svolto. Il giudice di pace aveva accolto la domanda e il tribunale aveva respinto l'appello della società gestrice, confermando la condanna alla restituzione. La società ha quindi proposto ricorso per cassazione articolando sei motivi: violazione di norme del D.Lgs. 152/2006 e del D.M. 102/2009 in tema di servizio idrico e depurazione; violazione di norme codicistiche su correttezza, adempimento, risoluzione e ripetizione dell'indebito; violazione dell'art. 2697 c.c. e delle norme sul riparto dell'onere probatorio; omesso esame di documenti e violazione di norme statali e regionali sulla tariffa; ulteriore violazione di norme sull'adempimento e sull'art. 154 del D.Lgs. 152/2006; violazione dell'art. 2948 c.c. sulla prescrizione. Prima della decisione, la ricorrente ha però dichiarato di non avere più interesse alla prosecuzione del giudizio e ha rinunciato al ricorso, anche alla luce di precedenti ordinanze di legittimità conformi che avevano ritenuto non dovuta la quota tariffaria relativa al mancato servizio di depurazione, individuato il soggetto legittimato passivo nella società subentrata nel contratto ex art. 2558 c.c. e applicato la prescrizione decennale.

Norme richiamate

• art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c.

  norma processuale richiamata come parametro dei motivi di ricorso per violazione di legge

• art. 360, comma 1, n. 5 c.p.c.

  norma processuale richiamata per denunciare l'omesso esame di documenti

• artt. 74, 101 e 105 D.Lgs. 152/2006

  richiamati dalla ricorrente in tema di disciplina del servizio idrico integrato e della depurazione

• art. 2 D.M. 30 settembre 2009, n. 102

  richiamato dalla ricorrente in tema di determinazione della tariffa

• artt. 1175, 1218, 1374, 1375, 1453, 1559 c.c.

  richiamati dalla ricorrente a sostegno delle censure su correttezza, adempimento e disciplina contrattuale

• art. 2033 c.c.

  richiamato come norma sulla ripetizione dell'indebito

• artt. 105, 154 e 155 D.Lgs. 152/2006

  richiamati dalla ricorrente in relazione al servizio idrico e ai relativi costi tariffari

• art. 113 c.p.c.

  richiamato dalla ricorrente nei motivi sul governo delle decisioni di merito e sulla valutazione della domanda

• art. 2697 c.c.

  richiamato per la dedotta violazione delle regole sull'onere della prova

• artt. 141, 147, 149, 154 e 155 D.Lgs. 152/2006

  richiamati per la disciplina del servizio idrico integrato e della tariffa

• art. 4 L.R. n. 29/2007

  richiamato nel motivo che lamentava anche omesso esame di documenti

• art. 8-sexies D.L. 30 dicembre 2008, n. 208 conv. in L. n. 13/2009

  richiamato in relazione alla disciplina tariffaria del servizio idrico

• art. 2948 c.c.

  richiamato dalla ricorrente a sostegno della censura sulla prescrizione

• art. 2558 c.c.

  citato nel richiamo ai precedenti di legittimità, per il subentro dell'avente causa nei contratti pendenti

Massime di principio

• Quando il ricorrente dichiara di non avere più interesse alla prosecuzione del giudizio e formalizza rinuncia al ricorso, la Corte dichiara l'estinzione del giudizio di cassazione.
• Nel giudizio di cassazione, le spese sono poste a carico della parte ricorrente rinunciante nei confronti del controricorrente che abbia svolto attività difensiva; non vi è invece pronuncia sulle spese in favore della parte intimata rimasta contumace o inattiva.
• In materia di ripetizione della quota tariffaria del servizio idrico collegata alla depurazione, la Corte dà rilievo all'orientamento già consolidato secondo cui la quota non è dovuta quando il servizio di depurazione sia assente o non funzioni, con applicazione della prescrizione decennale e individuazione del soggetto passivamente legittimato nell'avente causa che abbia chiesto e ottenuto il pagamento subentrando nel contratto pendente.

Come è indicizzato