Sentenza del 04/04/2024 n. 9011 - Corte di Cassazione

Esito

La controversia

A. aveva impugnato un’intimazione di pagamento relativa a più crediti, contestando la notifica delle cartelle e degli avvisi di accertamento per IRPEF 2008 e 2009 e deducendo, in subordine, la prescrizione. Dopo l’esito sfavorevole dell’appello, in Cassazione ha denunciato la violazione del giudicato interno ed esterno sulla prescrizione, sostenendo che la resistente non avesse proposto tempestiva impugnazione incidentale, e la violazione degli artt. 2712 e 2719 c.c. per avere il giudice ritenuto generico il disconoscimento delle copie delle relate di notifica. In seguito ha presentato domanda di definizione agevolata per i crediti ancora controversi e, il 25 marzo 2024, ha formalmente rinunciato al ricorso.

Norme richiamate

• Art. 1, commi 231-252, legge n. 197/2022

  Deve, dunque, dichiararsi l'estinzione del giudizio con integrale compensazione delle spese di lite, ai sensi del combinato disposto degli artt. 391 cod. proc. civ. e 46, ultimo comma, D.Lgs. n. 546 del 1992, integrando la istanza presentata in data 25 marzo 2024 una rinuncia al ricorso, conseguente alla definizione agevolata di cui all'art. 1, commi 231-252, della l. n. 197/2022.

  La domanda di definizione agevolata dei carichi controversi ha preceduto e determinato la rinuncia al ricorso; la Corte ha quindi dichiarato estinto il giudizio senza decidere le contestazioni sostanziali.

• Art. 391 c.p.c.

  Deve, dunque, dichiararsi l'estinzione del giudizio con integrale compensazione delle spese di lite, ai sensi del combinato disposto degli artt. 391 cod. proc. civ. e 46, ultimo comma, D.Lgs. n. 546 del 1992, integrando la istanza presentata in data 25 marzo 2024 una rinuncia al ricorso, conseguente alla definizione agevolata di cui all'art. 1, commi 231-252, della l. n. 197/2022.

  La rinuncia al ricorso in Cassazione comporta l’estinzione del giudizio; nel caso concreto la Corte ha applicato tale regola insieme alla disciplina processuale tributaria sulle spese.

• Art. 46, ultimo comma, d.lgs. n. 546/1992

  Deve, dunque, dichiararsi l'estinzione del giudizio con integrale compensazione delle spese di lite, ai sensi del combinato disposto degli artt. 391 cod. proc. civ. e 46, ultimo comma, D.Lgs. n. 546 del 1992, integrando la istanza presentata in data 25 marzo 2024 una rinuncia al ricorso, conseguente alla definizione agevolata di cui all'art. 1, commi 231-252, della l. n. 197/2022.

  In questa controversia tributaria, l’estinzione conseguente alla rinuncia ha comportato l’integrale compensazione delle spese di lite.

Massime di principio

• Quando, durante il giudizio, il contribuente aderisce alla definizione agevolata dei carichi controversi e rinuncia formalmente al ricorso, il giudice può dichiarare estinto il giudizio senza pronunciarsi sui motivi di merito.
• La definizione del giudizio per rinuncia non equivale a una decisione che confermi nel merito la legittimità della pretesa tributaria o risolva le contestazioni su notifiche e prescrizione.
• In questo caso le spese sono state integralmente compensate; la compensazione discende dalla specifica decisione della Corte e non va intesa come esito automatico di ogni rinuncia.