Cassazione Penale, Sentenza n. 12707/2026 del 07/04/2026

Esito

La controversia

Impugnazione dell'ordinanza che ha rigettato l'istanza di affidamento in prova al servizio sociale relativa alla condanna per trasferimento fraudolento di valori ex art. 512-bis cod. pen. aggravato dal metodo mafioso ex art. 416-bis. Il ricorrente contestava omissione di specifica motivazione rispetto alle allegazioni difensive (cessazione dei legami con ambienti criminali dal 2020, impossibilita a collaborare, risarcimento del danno a due parti civili) e la mancata considerazione delle modifiche normative introdotte dal d.l. 162/2022 alla disciplina di cui all'art. 4-bis Ord. pen. nonché della sua regolare condotta inframuraria.

La decisione

La Corte ha respinto il ricorso come infondato. Ha ritenuto applicabile il comma 1-bis dell'art. 4-bis Ord. pen. che, per reati commessi avvalendosi delle condizioni di cui all'art. 416-bis, consente benefici anche in assenza di collaborazione solo se il detenuto dimostra l'adempimento delle obbligazioni civili o l'assoluta impossibilita, e allega elementi specifici, diversi e ulteriori rispetto alla mera condotta carceraria e dichiarazione di dissociazione, idonei a escludere collegamenti attuali con la criminalita organizzata e il pericolo di reinserimento dei collegamenti. Nel caso di specie, benché il ricorrente avesse risarcito due parti civili, non ha fornito elementi sufficienti circa l'impossibilita di collaborare e non sono emersi elementi che escludessero collegamenti con la criminalita organizzata; rilevano altresi i pareri negativi della D.N.A. e della D.D.A. di Palermo e la mancata registrazione, durante l'osservazione in carcere, di un autentico processo di risocializzazione. Le valutazioni di merito del Tribunale di sorveglianza sono state ritenute adeguate e non sindacabili in questa sede. Condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 c.p.p.

Norme richiamate

• art. 4-bis Ord. pen.

  Il comma 1-bis dispone che i benefici di cui al comma 1 possono essere concessi, anche in assenza di collaborazione, ai detenuti per reati commessi avvalendosi delle condizioni previste dall'art. 416-bis, purché dimostrino l'adempimento delle obbligazioni civili o l'assoluta impossibilita e presentino elementi specifici, diversi e ulteriori rispetto alla regolare condotta carceraria e alla mera dichiarazione di dissociazione, idonei a escludere collegamenti attuali con la criminalita organizzata e il pericolo di ripristino di tali collegamenti

  Per i reati aggravati dal metodo mafioso l'accesso a benefici alternativi senza collaborazione e subordinato a prove concrete dell'adempimento delle obbligazioni civili o della loro impossibilita e ad elementi extra rispetto alla buona condotta, volti a escludere collegamenti attuali con la criminalita organizzata

• art. 47 Ord. pen.

  L'affidamento in prova al servizio sociale e una misura alternativa alla detenzione finalizzata alla rieducazione; richiede che l'osservazione della personalita e/o il comportamento del condannato indichino l'avvio di un autentico processo di emenda e una prognosi favorevole di non recidiva

• art. 512-bis cod. pen.

  Norma sostanziale che punisce il trasferimento fraudolento di valori; nel caso e stata applicata con l'aggravante del metodo mafioso ai sensi dell'art. 416-bis

• art. 416-bis cod. pen.

  Definisce l'aggravante per i reati commessi avvalendosi delle condizioni previste dalla criminalita organizzata; la sua presenza inficia l'accesso a benefici salvo il rispetto dei requisiti piu stringenti previsti da art. 4-bis comma 1-bis

• d.l. 162/2022 convertito in L. 199/2022

  Ha modificato l'art. 4-bis introducendo il comma 1-bis e inasprendo i requisiti per concedere benefici ai condannati per reati connessi alla criminalita organizzata in assenza di collaborazione

• art. 58-ter Ord. pen.

  Disciplina la collaborazione con la giustizia; l'art. 4-bis comma 1-bis consente comunque, in determinate condizioni, il riconoscimento di benefici anche in assenza di collaborazione regolata dall'art. 58-ter

• art. 606 comma 1 lett. b) ed e) cod. proc. pen.

  Consentono il motivo di ricorso per cassazione per violazione di norme di diritto e per omessa o insufficiente motivazione; il ricorrente ha invocato tali censure ma la Corte le ha ritenute infondate

• art. 616 cod. proc. pen.

  Norma che dispone la condanna alle spese processuali in caso di rigetto del ricorso

Massime di principio

• Per i condannati per reati aggravati dal metodo mafioso l'accesso a misure alternative senza collaborazione e possibile solo se si dimostra l'adempimento delle obbligazioni civili o l'assoluta impossibilita e si producono elementi specifici e aggiuntivi che escludono collegamenti attuali con la criminalita organizzata
• Il risarcimento del danno alle parti civili e un elemento rilevante ma da solo non basta; occorrono allegazioni e prove supplementari riguardo alla situazione reale di dissociazione e all'assenza di collegamenti
• Le valutazioni sull'effettivo avvio del processo di risocializzazione derivante dall'osservazione inframuraria sono valutazioni di merito che la Corte di Cassazione sindaca limitatamente alla presenza di vizi logici o giuridici evidenti
• I pareri negativi di organi investigativi o di contrasto della criminalita organizzata (es. DDA, DNA) hanno forte rilievo nel giudizio di ammissibilita ai benefici quando indicano la persistenza di rischi o collegamenti
• Dichiarazioni di dissociazione generiche, scuse o il fatto di non fare ritorno nella regione d'origine sono insufficienti senza elementi concreti che dimostrino la cessazione dei rapporti con l'organizzazione e iniziative riparative verso le vittime