Cassazione Penale, Sentenza n. 37904/2022 del 06/10/2022

Esito

La controversia

Impugnazione dell'ordinanza che ha confermato la custodia cautelare in carcere per il delitto di associazione di tipo mafioso (art. 416-bis). Il ricorrente ha articolato due motivi principali: (1) violazione di norme sul sindacato e sull'apprezzamento degli indizi e carenza/illogicità della motivazione in ordine alla sussistenza dei gravi indizi di partecipazione alla cosca "SERRAINO", sostenendo che le intercettazioni e le dichiarazioni dei collaboratori non dimostrano inserimento organico ma al più fiancheggiamento o concorso esterno; (2) violazione delle norme sulle esigenze cautelari (art. 274-275 c.p.p.), con la censura specifica dell'uso della presunzione di cui all'art. 275, comma 3, e la richiesta che, decaduto lo status di associato, venga escluso il pericolo di reiterazione. Sono stati inoltre proposti due motivi nuovi a sostegno degli originari.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per manifesta infondatezza e per difetto di specificità. Ha ritenuto che il Tribunale di Reggio Calabria avesse motivato logicamente la valutazione del compendio probatorio (dichiarazioni dei collaboratori, intercettazioni e altri atti) e che sussistessero gravi indizi di partecipazione del DOLDO alla cosca: uso dei locali per incontri funzionali al sodalizio, attivismo a favore di sodali detenuti, prestazioni commerciali per la cosca, disponibilità a custodire armi, e reazioni punitive nei suoi confronti (incendio) compatibili con ruolo di vicino/partecipe. La Corte ha sottolineato i limiti del sindacato di legittimità (solo vizi di manifesta illogicità), ha ritenuto applicabile la presunzione di cui all'art. 275, comma 3, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di euro 3.000 alla Cassa delle ammende, oltre agli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. c.p.p.

Norme richiamate

• art. 416-bis cod. pen.

  Il reato richiede l'inserimento stabile nella struttura associativa e la messa a disposizione del sodalizio; la Corte ha ritenuto che, pur in assenza di formale affiliazione, vi fosse apporto concreto e stabile del DOLDO alla cosca

• art. 275 cod. proc. pen.

  Prevede una presunzione relativa in materia di esigenze cautelari (e presunzione assoluta sull'adeguatezza della misura carceraria) per i reati associativi; la Corte ha ritenuto applicabile la presunzione e non superata dalle deduzioni difensive

• art. 238-bis cod. proc. pen.

  Consente di valutare in sede cautelare le risultanze di sentenze irrevocabili di altri procedimenti per la formazione della prova; la Corte ha ritenuto corretta la considerazione di tali pronunce e di provvedimenti cautelari di altri procedimenti

• art. 192 cod. proc. pen.

  Norme sul valore e uso della prova e sulle valutazioni probatorie; richiamate nel contesto del sindacato sulla motivazione del giudice di merito

• art. 187 cod. proc. pen.

  Rinvio tecnico nell'ambito della valutazione degli atti probatori richiamati dal giudice; la Corte ha richiamato la possibilità di considerare atti di altri procedimenti

• artt. 117 e 371 cod. proc. pen.

  Riguardano acquisizione e utilizzazione di atti/documenti provenienti da altre indagini; la Corte ha ammesso che tali elementi possano concorrere alla formazione del compendio indiziario

• d.lgs. 159/2011

  Norma richiamata tra le censure; la sentenza non individua una violazione specifica e considera la norma nel quadro normativo citato dalla difesa

• art. 616 cod. proc. pen.

  Consente la condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di somme alla Cassa delle ammende in caso di ricorso manifestamente infondato; applicata dalla Corte

• art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen.

  Disposizioni procedurali amministrative cui la Corte ha disposto gli adempimenti a carico della cancelleria

Massime di principio

• La Cassazione in materia di misure cautelari non riesamina i fatti se non per vizi di manifesta illogicità: proposte alternative di lettura del materiale probatorio non sono di per sé sufficienti a superare una motivazione congrua del giudice di merito
• Per il reato di associazione mafiosa (art. 416-bis) non è necessario dimostrare una formale 'affiliazione': rileva l'inserimento stabile e l'apporto concreto, anche minimo, alla vita del sodalizio
• La presunzione prevista dall'art. 275, comma 3, c.p.p. ha forte efficacia nel giustificare la custodia cautelare per reati associativi: la difesa deve offrire elementi specifici e probanti per smentirla (es. prova della recisione del rapporto associativo)
• Documenti, atti e provvedimenti provenienti da altre indagini o da sentenze irrevocabili possono concorrere a formare il compendio indiziario in sede cautelare (art. 238-bis e correlati), salvo limpidi vizi di utilizzazione
• Motivi nuovi o riproposizioni di censure già trattate sono spesso dichiarati inammissibili in Cassazione quando sono accessori a motivi principali inammissibili; è quindi essenziale la specificità e la tempestività delle censure
• Comportamenti quali mettere a disposizione locali per incontri, svolgere attività economica per il sodalizio, interessarsi alle questioni legali di sodali detenuti, o manifestare disponibilità a custodire armi possono essere valutati come apporto concreto e stabile riconducibile a partecipazione associativa
• L'esistenza di eventi apparentemente contrari (es. un danneggiamento subito dall'indagato) non esclude automaticamente la partecipazione se, nel contesto, tali eventi possono essere interpretati come sanzioni interne al sodalizio