Cassazione Penale, Ordinanza n. 16050/2026 del 04/05/2026

Esito

La controversia

Con sentenza del GIP del Tribunale di Modena, resa ai sensi dell'art. 444 c.p.p., a due imputati veniva applicata la pena per il reato di cui agli artt. 110 c.p., 73 e 80 d.P.R. n. 309/1990. Uno degli imputati proponeva ricorso per cassazione deducendo erronea qualificazione giuridica del fatto: sosteneva che le proprie dichiarazioni rese nelle indagini, già valorizzate per la concessione delle attenuanti generiche, avrebbero dovuto comportare l'esclusione della circostanza aggravante di cui all'art. 80 d.P.R. n. 309/1990, ovvero avrebbero imposto al giudice una motivazione sulla mancata riqualificazione. La censura era formulata in realtà come critica alla motivazione e alla valutazione dei dati fattuali posti a base del patteggiamento.

La decisione

La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha rilevato che, contro la sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 c.p.p., il ricorso per cassazione è ammesso nei soli limiti dell'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; il motivo dedotto, pur formalmente prospettato come errore di qualificazione giuridica, investiva in realtà il profilo motivazionale e una diversa valutazione fattuale delle dichiarazioni dell'imputato, quindi al di fuori dei motivi consentiti. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di euro 3.000 alla Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  richiama la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, rispetto alla quale opera la disciplina speciale delle impugnazioni

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  consente il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza

• l. 23 giugno 2017, n. 103

  individuata come fonte introduttiva dell'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

• art. 110 c.p.

  norma sul concorso di persone nel reato, richiamata nell'imputazione

• art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309

  norma incriminatrice in materia di stupefacenti, richiamata nell'imputazione

• art. 80 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309

  circostanza aggravante in materia di stupefacenti la cui esclusione era invocata dal ricorrente

Massime di principio

• Contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti il ricorso per cassazione è ammesso in via eccezionale e solo per i motivi tassativamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; ogni doglianza che, anche solo in sostanza, investa la motivazione o la valutazione del materiale fattuale è inammissibile.
• La deduzione di "erronea qualificazione giuridica del fatto" non può essere utilizzata per introdurre una censura sulla ricostruzione dei fatti o sulla motivazione della decisione: se il ricorso pretende una diversa lettura delle dichiarazioni o delle circostanze valorizzate dal giudice, esso esula dai limiti del sindacato consentito sul patteggiamento.
• Nel giudizio ex art. 444 c.p.p. il controllo di legittimità sulla sentenza non consente una rivalutazione del merito circa la sussistenza o meno di aggravanti, quando la censura sia costruita su presupposti fattuali e non su un effettivo errore di sussunzione giuridica.

Come è indicizzato