Cassazione Civile, Ordinanza n. 37745/2021 del 01/12/2021

Esito

La controversia

La controversia riguardava il diritto al riconoscimento della pensione di vecchiaia anticipata in favore di una lavoratrice invalida all'80%, con decorrenza dal 1 gennaio 2016 fino al decesso avvenuto il 4 giugno 2016, e la conseguente condanna dell'INPS al pagamento delle somme maturate in favore degli eredi. Il tribunale e poi la corte d'appello avevano ritenuto che, per gli invalidi in misura non inferiore all'80%, non si applicasse il differimento di 12 mesi c.d. "finestra" previsto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010 conv. in l. n. 122/2010, valorizzando la tutela speciale dell'art. 1, comma 8, del d.lgs. n. 503/1992, che esonera tali soggetti dall'innalzamento dell'età pensionabile. L'INPS ha proposto ricorso per cassazione deducendo la violazione dell'art. 12 del d.l. n. 78/2010, sostenendo che il regime delle finestre ha portata generale e si applica anche ai soggetti con età pensionabile anticipata per invalidità.

La decisione

La Corte di cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, cassando la sentenza della corte d'appello di Milano e rinviando la causa alla medesima corte, in diversa composizione, anche per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità. La Corte ha richiamato il proprio recente orientamento secondo cui il regime delle "finestre" di cui all'art. 12 del d.l. n. 78/2010 si applica anche agli invalidi in misura non inferiore all'80%, perché la norma, nel descrivere l'ambito soggettivo di applicazione, include anche i soggetti che maturano il diritto alla pensione di vecchiaia alle età previste dagli specifici ordinamenti. La decisione di merito è stata quindi ritenuta non conforme a tali principi.

Norme richiamate

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  La disposizione riconosce agli invalidi in misura non inferiore all'80% un accesso anticipato alla pensione di vecchiaia rispetto ai limiti generali di età; tale disciplina costituisce una deroga alla regola generale sull'innalzamento dell'età pensionabile.

• art. 12 del d.l. n. 78/2010 conv. in l. n. 122/2010

  Il regime delle cd. finestre, ossia il differimento di un anno dell'accesso alla pensione di vecchiaia, si applica in modo ampio anche ai soggetti che maturano il diritto all'accesso al pensionamento alle età previste dagli specifici ordinamenti, quindi anche agli invalidi con pensione anticipata.

• art. 380-bis c.p.c.

  È stata depositata proposta ai sensi di tale norma, ritualmente comunicata alle parti, nell'ambito della trattazione in camera di consiglio non partecipata.

Massime di principio

• Il regime delle "finestre" introdotto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010 ha portata generale e si applica anche ai trattamenti di vecchiaia anticipata riconosciuti da discipline speciali, salvo espressa esclusione normativa.
• La tutela speciale che consente a una determinata categoria di lavoratori di accedere alla pensione a un'età più bassa non implica, da sola, l'inapplicabilità di successivi meccanismi legislativi di differimento dell'accesso al trattamento pensionistico.
• Per interpretare la disciplina pensionistica occorre valorizzare il dato letterale della norma che regola il differimento, verificando se il legislatore abbia incluso anche i soggetti che maturano il diritto alla pensione secondo ordinamenti speciali.
• Quando la giurisprudenza di legittimità ha già chiarito il punto, il giudice di merito deve uniformarsi al principio di diritto espresso, pena la cassazione della decisione impugnata.

Come è indicizzato