Cassazione Penale, Ordinanza n. 30693/2025 del 15/09/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del GIP che aveva applicato la pena su richiesta per il reato di detenzione/cessione di sostanze stupefacenti. Nel ricorso ha dedotto violazione di legge in relazione all'applicazione dell'aggravante prevista dall'art. 80, comma 2, d.P.R. 309/1990. La Corte rileva però che, contro la sentenza resa ex art. 444 c.p.p., sono ammissibili soltanto censure attinenti alla volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. La doglianza proposta non rientra in tali categorie, perché investe una questione non deducibile nel giudizio di legittimità in questa specifica impugnazione.

Norme richiamate

• art. 73 d.P.R. 309/1990

  Indica il reato oggetto della sentenza di condanna definita con patteggiamento.

• art. 444 c.p.p.

  La decisione impugnata è una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Il ricorso è trattato con il rito camerale previsto per tali impugnazioni.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  Contro la sentenza di patteggiamento il ricorso per cassazione è ammesso solo per specifici motivi tassativi: volontà dell'imputato, correlazione tra richiesta e sentenza, erronea qualificazione giuridica del fatto, illegalità della pena o della misura di sicurezza.

• art. 80, comma 2, d.P.R. 309/1990

  È l'aggravante la cui applicazione è stata contestata nel ricorso, ma la censura è stata ritenuta non deducibile nel perimetro dell'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso segue la condanna alle spese processuali e al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta le censure proponibili in cassazione sono tassative e non possono estendersi a doglianze di violazione di legge estranee ai casi espressamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.
• Una doglianza sull'applicazione di un'aggravante, quando non si traduca in una contestazione dell'erronea qualificazione giuridica del fatto o dell'illegalità della pena, non è deducibile contro una sentenza di patteggiamento.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, salvo che l'inammissibilità non sia priva di colpa.
• Nel giudizio di cassazione contro il patteggiamento non è consentito riproporre questioni che esulano dai limiti oggettivi della speciale impugnazione prevista dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

Come è indicizzato