Cassazione Penale, Ordinanza n. 02511/2026 del 22/01/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del G.U.P. di Bolzano che aveva definito il procedimento con applicazione della pena ex art. 444 c.p.p. e che lo riguardava per un reato in materia di stupefacenti. Nel ricorso ha censurato la mancanza di motivazione in ordine all'affermazione della sua responsabilità per il reato contestato. La Corte rileva però che, per le sentenze pronunciate ai sensi dell'art. 444 c.p.p., il ricorso per cassazione è ammesso solo per motivi tassativi indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; nel caso concreto, la doglianza proposta non rientra tra quelle consentite.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  richiama la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, avverso la quale il ricorso per cassazione è soggetto a limiti speciali.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  a) all'espressione della volontà dell'imputato; b) al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza; c) all'erronea qualificazione giuridica del fatto; d) all'illegalità della pena o della misura di sicurezza irrogate.

  stabilisce i soli motivi per i quali è ammissibile il ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento.

• art. 1, comma 51, L. 23 giugno 2017, n. 103

  la disciplina del nuovo art. 448, comma 2-bis, si applica alle impugnazioni relative a richieste di applicazione della pena formulate dopo il 3 agosto 2017.

• art. 73 d.P.R. n. 309/1990

  norma incriminatrice del reato in materia di stupefacenti per il quale era stata affermata la responsabilità dell'imputato.

Massime di principio

• Contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti il ricorso per cassazione è ammesso soltanto per i motivi tassativamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; ogni doglianza diversa è inammissibile.
• La censura sulla motivazione della decisione non è di per sé proponibile in cassazione contro il patteggiamento, se non si traduce in uno dei vizi tipizzati dalla legge.
• La disciplina restrittiva dell'impugnazione contro il patteggiamento si applica alle richieste formulate dopo l'entrata in vigore della legge n. 103 del 2017.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, seguono la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato