Cassazione Penale, Ordinanza n. 25886/2026 del 10/07/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello emessa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. in relazione a un reato di detenzione e trasporto di sostanza stupefacente. Con un unico motivo ha dedotto vizi attinenti alla determinazione della pena, lamentando il mancato riconoscimento dell'attenuante prevista dall'art. 73, comma 7, d.P.R. n. 309/1990. La Corte ha rilevato che si trattava di una doglianza non consentita perché riferita a motivi rinunciati nel concordato in appello; ha inoltre richiamato il principio secondo cui, nel giudizio ex art. 599-bis c.p.p., sono ammissibili solo censure sulla formazione della volontà di aderire al concordato, sul consenso del pubblico ministero e sul contenuto difforme della pronuncia, mentre non sono proponibili questioni su motivi rinunciati o su meri vizi di commisurazione della pena che non si traducano in illegalità della sanzione.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Nel concordato in appello il ricorso per cassazione è ammissibile solo per vizi relativi alla formazione della volontà di aderire all'accordo, al consenso del pubblico ministero e alla difformità della decisione rispetto al contenuto concordato; non sono deducibili motivi rinunciati né censure sulla pena che non determinino illegalità della sanzione.

• art. 73, comma 7, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309

  L'attenuante invocata attiene alla determinazione della pena nel reato in materia di stupefacenti, ma nel caso concreto la sua mancata applicazione non è stata ritenuta deducibile in cassazione perché collegata a un motivo rinunciato.

• art. 129 c.p.p.

  Nel giudizio ex art. 599-bis c.p.p. non è deducibile la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p., secondo il principio richiamato dalla Corte.

• art. 620 c.p.p.

  Non citato testualmente nel brano fornito.

Massime di principio

• Nel concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p. il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per riproporre motivi rinunciati con l'accordo tra le parti.
• Sono ammissibili solo le censure che investono la validità della formazione del consenso al concordato, il consenso del pubblico ministero o la corrispondenza tra decisione e contenuto dell'accordo.
• I vizi relativi alla determinazione della pena sono deducibili in cassazione solo se la sanzione inflitta è illegale, cioè diversa per genere, specie o misura dai limiti previsti dalla legge; non basta lamentare un'erronea commisurazione o una motivazione insufficiente se la pena resta entro il perimetro edittale.
• Nel giudizio definito con concordato in appello non è deducibile la mancata valutazione delle cause di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. quando il motivo non rientri tra quelli consentiti dal modello processuale.

Come è indicizzato