Cassazione Penale, Sentenza n. 11310/2023 del 16/03/2023

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte d'appello di Milano (11/04/2022) con unico motivo di ricorso per cassazione per violazione di legge, sostenendo che, pur avendo la Corte d'appello ridotto la pena principale (riqualificata in anni 3, mesi 8 di reclusione e C 2000,00 di multa per i reati di cui agli artt. 424 e 628 c.p.), non aveva modificato le statuizioni di primo grado relative alle pene accessorie; successivamente il difensore ha prodotto una dichiarazione di rinuncia al ricorso sottoscritta dal ricorrente

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Norma richiamata quale titolo della sentenza impugnata: disciplina la pronuncia della Corte d'appello in relazione alla decisione emessa nel procedimento di cui si è formato l'impugnato (qui applicata alla sentenza d'appello)

• art. 591 c.p.p.

  Prevede la rinuncia al ricorso: la dichiarazione di rinuncia dell'imputato determina l'inammissibilità del ricorso per cassazione

• art. 616 c.p.p.

  Stabilisce le conseguenze economiche della declaratoria di inammissibilità; comporta la condanna alle spese processuali e l'obbligo di versamento di una somma alla Cassa delle ammende che il giudice determina equitativamente in relazione ai profili di colpa emergenti dal ricorso

• artt. 424 e 628 c.p.

  Norme del codice penale indicate come oggetto della condanna di merito (i relativi reati sono quelli per i quali è stata inflitta e poi parzialmente ridotta la pena principale)

Massime di principio

• La rinuncia personale e valida del ricorrente al ricorso per cassazione rende il ricorso inammissibile e impedisce l'esame del merito delle censure.
• La dichiarazione di rinuncia può avere conseguenze economiche: il giudice può condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e a una somma alla Cassa delle ammende, valutando i profili di colpa emergenti dal ricorso.
• Se l'obiettivo è ottenere la modifica di statuizioni accessorie (es. pene accessorie), non bisogna rinunciare al ricorso prima di aver ottenuto una pronuncia sul merito; la rinuncia preclude l'ottenimento di qualsiasi modifica disposto dalla Corte di Cassazione.
• La Corte di Cassazione, quando il ricorso è dichiarato inammissibile per rinuncia, non decide sulle doglianze sostanziali; pertanto le statuizioni non impugnate o non più contestate restano efficaci.
• La rinuncia deve essere espressa e sottoscritta personalmente dall'imputato per produrre i suoi effetti, e il giudice può valutare la gravità del ricorso rinunciato ai fini della quantificazione della somma da versare alla Cassa delle ammende.