Cassazione Penale, Ordinanza n. 06425/2025 del 17/02/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Sassari del 6 marzo 2024, deducendo un unico motivo di censura: vizio motivazionale con riferimento agli artt. 69 e 89 c.p., in relazione al giudizio di bilanciamento tra la circostanza attenuante del vizio parziale di mente e le aggravanti contestate. In sostanza, contestava la valutazione di equivalenza operata dal giudice di merito e il conseguente trattamento sanzionatorio. La Corte ha ritenuto il motivo inammissibile perché attinente alla discrezionalità del giudizio di comparazione tra circostanze, sorretto da motivazione sufficiente e non illogica, con specifico richiamo alle modalità aggressive della condotta, alle lesioni arrecate alla persona offesa e ai plurimi precedenti penali, anche specifici.

Norme richiamate

• art. 69 c.p.

  Il giudizio di comparazione tra circostanze opposte è valutazione discrezionale di merito e può essere sindacato in cassazione solo se affetto da arbitrarietà o manifesta illogicità.

• art. 89 c.p.

  La circostanza del vizio parziale di mente è stata oggetto di bilanciamento con aggravanti contestate nel giudizio di merito.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Il sindacato di legittimità sul giudizio di bilanciamento tra circostanze aggravanti e attenuanti è limitato alla verifica della presenza di una motivazione sufficiente e non manifestamente illogica; non è consentita una rivalutazione del merito.
• La scelta di ritenere le circostanze equivalenti rientra nella discrezionalità del giudice di merito quando sia giustificata da elementi concreti della condotta, dell'evento lesivo e dei precedenti dell'imputato.
• Le censure che investono solo la misura della pena o il trattamento sanzionatorio, se non denunciano un vizio realmente devolvibile in cassazione, sono inammissibili.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, salvo diversa disciplina applicabile.

Come è indicizzato