Cassazione Penale, Ordinanza n. 06975/2025 del 19/02/2025

Esito

La controversia

La Corte d'appello, decidendo ex art. 599-bis c.p.p. all'esito di concordato fra le parti e con rinuncia agli ulteriori motivi di appello, ha ridotto la pena inflitta all'imputato a due anni e quattro mesi di reclusione ed euro 800 di multa, revocando l'interdizione temporanea dai pubblici uffici e confermando nel resto la sentenza di primo grado. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione lamentando carenza e illogicità della motivazione sulla dichiarazione di responsabilità, sostenendo che la Corte territoriale non avrebbe considerato elementi idonei a una pronuncia di proscioglimento e non avrebbe esaminato i fatti di causa e le prove. La Suprema Corte ha ritenuto il motivo inammissibile perché investiva un tema oggetto di rinuncia in sede di concordato in appello e, inoltre, era formulato in modo generico e astratto, senza specifici riferimenti al processo concreto.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  ex art. 599 bis cod. proc. pen.

  La sentenza resa all'esito di concordato in appello limita il sindacato di legittimità ai motivi non oggetto di rinuncia; non sono riproponibili in cassazione le doglianze rinunciate, salvo il caso di pena illegale.

• art. 616 c.p.p.

  ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen.

  In caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e, ricorrendone i presupposti, della somma in favore della cassa delle ammende.

• art. 452-decies c.p.

  art. 452-decies cod. pen.

  Richiamato solo come esempio nella giurisprudenza citata, in relazione a un motivo d'appello rinunciato; non costituisce oggetto centrale della decisione.

Massime di principio

• È inammissibile il ricorso per cassazione proposto avverso sentenza resa all'esito di concordato in appello quando si ripropongano motivi di appello ai quali l'imputato abbia espressamente rinunciato.
• L'accordo concluso in appello ex art. 599-bis c.p.p. delimita l'oggetto del controllo di legittimità ai soli profili non coperti da rinuncia.
• La mera deduzione di vizi motivazionali formulata in termini generici e astratti, senza puntuali riferimenti al caso concreto, non è idonea a introdurre un valido motivo di ricorso per cassazione.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna alle spese processuali e, salvo assenza di colpa nella causa di inammissibilità, al versamento di una somma alla cassa delle ammende.

Come è indicizzato