Cassazione Penale, Ordinanza n. 01428/2025 del 13/01/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte di appello di Palermo deducendo vizi di motivazione e violazione di legge in relazione al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. Dal testo emerge che il motivo era sostanzialmente riproduttivo di una questione già esaminata e respinta in appello, ove la Corte territoriale aveva valorizzato i plurimi precedenti penali dell'imputato. La censura in cassazione mirava quindi a sollecitare una nuova valutazione di merito sul trattamento sanzionatorio, senza indicare un effettivo errore logico o giuridico della decisione impugnata.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Le circostanze attenuanti generiche possono essere negate quando il giudice di merito valorizzi elementi negativi della personalità e della condotta, come i plurimi precedenti penali, con motivazione congrua.

• art. 606 c.p.p.

  Il ricorso per cassazione non può risolversi nella mera riproposizione di censure di merito già respinte in appello; è inammissibile se denuncia solo apparentemente un errore logico o giuridico ma si limita a contestare valutazioni adeguatamente motivate.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• È inammissibile il ricorso per cassazione che riproponga pedissequamente questioni già esaminate e respinte dal giudice di appello, senza confrontarsi con la motivazione della decisione impugnata.
• La censura contro il diniego delle attenuanti generiche non è ammissibile se mira soltanto a una diversa ponderazione degli elementi di fatto, quando il giudice di merito abbia già fornito una motivazione congrua e non illogica, valorizzando elementi quali i precedenti penali.
• La Corte di cassazione non rivaluta il merito della decisione, ma verifica solo l'esistenza di errori di diritto o di vizi motivazionali effettivi; doglianze generiche o meramente reiterative non superano il vaglio di ammissibilità.
• La declaratoria di inammissibilità comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato