Cassazione Penale, Ordinanza n. 01262/2025 del 13/01/2025

Esito

La controversia

La Corte di appello di Napoli, preso atto della rinuncia ai motivi sulla responsabilità, ha applicato all'imputato la pena concordata ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. Avverso tale decisione il difensore ha proposto ricorso per cassazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla conferma della responsabilità. La Corte di cassazione ha però rilevato che, nel concordato in appello, il ricorso è ammissibile solo per censure sulla formazione della volontà di accedere al concordato, sul consenso del pubblico ministero o sul contenuto difforme della pronuncia del giudice; sono invece inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. e ai vizi attinenti alla determinazione della pena non trasfusi in illegalità della sanzione. Il ricorso, essendo fondato su motivi non consentiti, è stato dichiarato inammissibile.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Disciplina il concordato in appello; la sentenza resa ex art. 599-bis è impugnabile in cassazione solo per censure sulla formazione del consenso, sul consenso del pubblico ministero e sulla difformità della decisione rispetto al contenuto concordato.

• art. 129 c.p.p.

  La mancata valutazione delle condizioni per il proscioglimento non può essere dedotta con ricorso avverso la sentenza resa a seguito di concordato in appello, salvo i limiti indicati dalla giurisprudenza richiamata.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Nel procedimento definito con concordato in appello, il ricorso per cassazione è ammissibile solo per vizi che attengano alla genesi e alla validità dell'accordo processuale o alla sua trasposizione nella sentenza, non anche per contestare nuovamente il merito dei motivi rinunciati.
• La doglianza sulla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. è inammissibile quando la sentenza impugnata sia stata emessa a seguito di concordato in appello e non emerga una diversa pronuncia dal contenuto concordato.
• I vizi sulla determinazione della pena non sono deducibili in cassazione se non si traducono in illegalità della sanzione, cioè se la pena irrogata resta entro i limiti edittali e corrisponde a quella prevista dalla legge.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso determina automaticamente la condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento della sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato