Cassazione Penale, Ordinanza n. 40117/2025 del 15/12/2025

Esito

La controversia

La ricorrente, condannata dalla Corte di appello per il reato di truffa, ha proposto ricorso per cassazione articolando tre motivi: con il primo ha censurato il vizio di motivazione della sentenza di merito sul giudizio di responsabilità; con il secondo e il terzo ha dedotto violazione di legge e vizio di motivazione in relazione alla mancata sostituzione della pena detentiva ai sensi dell'art. 545-bis c.p.p. La Corte ha rilevato che il primo motivo si risolveva nella mera reiterazione delle doglianze già formulate in appello e già disattese, mentre i motivi relativi alla sanzione sostitutiva non erano proponibili in sede di legittimità perché la relativa richiesta non era stata previamente dedotta in appello, come imposto a pena di inammissibilità dall'art. 606, comma 3, c.p.p.

Norme richiamate

• art. 640 c.p.

  Richiamato come base del giudizio di responsabilità per il reato contestato, senza che la Cassazione entri nel merito della sussistenza del fatto.

• art. 545-bis c.p.p.

  La richiesta di conversione della pena detentiva in sanzione sostitutiva deve essere formulata tempestivamente nel giudizio di appello; in mancanza, la censura non è deducibile in cassazione.

• art. 606, comma 3, c.p.p.

  La mancanza di previa deduzione in appello della questione comporta l'inammissibilità della doglianza in cassazione.

• art. 620 c.p.p.

Massime di principio

• Nel giudizio di legittimità non sono deducibili censure che si limitino a riproporre, senza specifici profili di novità, motivi già esaminati e disattesi dal giudice di appello.
• La richiesta di sostituzione della pena detentiva ex art. 545-bis c.p.p. deve essere introdotta tempestivamente nel giudizio di appello, anche nel rito cartolare, mediante l'atto di appello, i motivi nuovi o aggiunti, oppure nelle conclusioni scritte o nella memoria di replica; in difetto, la questione non può essere sollevata per la prima volta in cassazione.
• La violazione del principio di devoluzione dei motivi di impugnazione determina l'inammissibilità del ricorso per cassazione, con conseguente condanna alle spese processuali e alla sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato