Cassazione Penale, Ordinanza n. 26131/2026 del 13/07/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Firenze che aveva confermato la condanna di primo grado per i reati di sostituzione di persona, possesso e fabbricazione di documenti di identificazione falsi e furto. L'unico motivo dedotto riguardava il diniego delle circostanze attenuanti generiche: secondo la difesa, la motivazione sul punto sarebbe stata insufficiente o comunque errata. La Corte di cassazione ha però ritenuto il motivo manifestamente infondato, osservando che la Corte territoriale aveva motivato adeguatamente il diniego richiamando elementi personali e fattuali ritenuti decisivi per escludere il trattamento di favore.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è legittimo se il giudice di merito lo motiva con riferimento a elementi personali e fattuali ritenuti decisivi o comunque rilevanti; non è necessaria una confutazione analitica di tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o risultanti dagli atti.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è immune da censure in cassazione quando la motivazione della sentenza di merito dia conto, in modo sintetico ma non apparente, degli elementi ritenuti decisivi per escludere il trattamento di favore.
• Il giudice che rigetta la richiesta di attenuanti generiche non è tenuto a prendere in esame in modo puntuale e analitico ogni singolo elemento favorevole o sfavorevole prospettato dalle parti, potendo limitarsi a valorizzare quelli reputati realmente significativi.
• Quando il motivo di ricorso si risolve nella mera contestazione della valutazione di merito compiuta sulla concedibilità delle attenuanti generiche, ed essa risulti adeguatamente motivata, il ricorso è dichiarato inammissibile.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato