Cassazione Penale, Ordinanza n. 30725/2025 del 15/09/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato in cassazione la sentenza del tribunale che aveva applicato la pena su richiesta ai sensi dell'art. 444 c.p.p. in relazione a un reato previsto dall'art. 73, comma 1, d.P.R. 309/1990. Il ricorso non investiva profili consentiti dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p., ma deduceva il difetto di motivazione sul trattamento sanzionatorio, ritenuto non congruo. La Corte ha rilevato che, nel rito del patteggiamento, il ricorso per cassazione è ammesso solo per specifici motivi: volontà dell'imputato, difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, erronea qualificazione giuridica del fatto, illegalità della pena o della misura di sicurezza. Poiché la censura riguardava solo la congruità della pena, essa è stata ritenuta non proponibile in sede di legittimità.

Norme richiamate

• art. 73, comma 1, d.P.R. 309/1990

  indicato come norma incriminatrice del reato oggetto della sentenza di patteggiamento, senza ulteriori approfondimenti nel provvedimento

• art. 444 c.p.p.

  richiamato quale base della sentenza di applicazione della pena su richiesta

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  richiamato per la trattazione del ricorso nel rito camerale semplificato

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  individua tassativamente i soli motivi di ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento

• art. 616 c.p.p.

  prevede, in caso di inammissibilità, la condanna alle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende

• Corte cost. 7-13 giugno 2000, n. 186

  richiamata per affermare che l'inammissibilità può essere ascritta a colpa del ricorrente, giustificando l'onere economico conseguente

Massime di principio

• Contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta, il ricorso per cassazione è ammesso solo per i motivi espressamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; ogni censura diversa è inammissibile.
• La doglianza sulla congruità o adeguatezza del trattamento sanzionatorio non è proponibile in cassazione avverso il patteggiamento, se non si traduce in una deduzione di illegalità della pena.
• Nel giudizio di legittimità, il controllo sulla sentenza di patteggiamento non può essere esteso a profili estranei ai limiti legali di impugnazione stabiliti dal legislatore.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna alle spese processuali e, salvo che ne sia esclusa la colpa del ricorrente, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato