Cassazione Civile, Ordinanza n. 09208/2025 del 08/04/2025

Esito

La controversia

La controversia non riguarda il merito della lite originaria, ma un procedimento di correzione di errore materiale relativo all'ordinanza della Corte di cassazione n. 22994/2024. In quell'ordinanza il ricorso della parte oggi indicata come ricorrente era stato dichiarato inammissibile e la stessa era stata condannata alle spese in favore della controparte. La resistente ha chiesto la correzione del dispositivo perché era stata ammessa provvisoriamente al patrocinio a spese dello Stato e, quindi, ai sensi dell'art. 133 d.P.R. n. 115/2002, il pagamento delle spese di giudizio doveva essere disposto in favore dello Stato e non soltanto in favore della parte vittoriosa. La parte ricorrente è rimasta intimata nel procedimento di correzione.

La decisione

La Corte ha ritenuto fondata l'istanza di correzione dell'errore materiale e ha modificato il dispositivo della precedente ordinanza, aggiungendo alla condanna alle spese la previsione che il pagamento delle spese di giudizio sia effettuato in favore dello Stato. La correzione è stata disposta ai sensi dell'art. 391-bis c.p.c., richiamando la natura emendabile anche d'ufficio dell'omissione relativa al provvedimento accessorio sulle spese. Non è stata disposta una regolazione delle spese del procedimento di correzione.

Norme richiamate

• art. 133 d.P.R. n. 115/2002

  Se la parte è ammessa al patrocinio a spese dello Stato, la condanna alle spese deve prevedere che il pagamento sia effettuato in favore dello Stato.

• art. 391-bis c.p.c.

  La correzione dell'errore materiale è possibile anche d'ufficio quando l'omissione riguarda un provvedimento accessorio alla liquidazione delle spese.

Massime di principio

• L'omissione, nel dispositivo di una decisione, della statuizione secondo cui il pagamento delle spese deve essere effettuato in favore dello Stato, quando una parte è ammessa al patrocinio a spese dello Stato, integra un errore materiale emendabile con il procedimento di correzione.
• La correzione dell'errore materiale può riguardare anche elementi accessori della condanna alle spese, purché il contenuto corretto sia desumibile dal provvedimento e dalla disciplina applicabile.
• Nel procedimento di correzione dell'errore materiale la Corte può intervenire senza rinvio e senza regolazione delle spese del procedimento, quando la correzione non richiede un nuovo giudizio di merito.

Come è indicizzato