Cassazione Penale, Sentenza n. 2336/2023 del 20/01/2023

Esito

La controversia

Impugnazione dell'ordinanza che ha confermato gli arresti domiciliari per il reato di associazione per delinquere (art. 416 c.p.). Il ricorrente contestava: (i) nullità per mancata autonoma valutazione del giudice del riesame e motivazione per relationem alla ordinanza di un giudice poi dichiarato incompetente; (ii) utilizzo illegittimo di captazioni provenienti da altro procedimento; (iii) mancata ostensione e mancato deposito tempestivo dei file audio intercettati, precludendo la verifica delle trascrizioni; (iv) carenza degli elementi per configurare l'associazione per delinquere (mancanza di affectio societatis, interessi confliggenti, episodi non collegati); (v) mancanza dell'attualità delle esigenze cautelari, perché il Lauritano avrebbe cessato l'attività di corriere.

La decisione

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto infondato il primo motivo: è legittima la motivazione per relationem quando non mutano contestazione in diritto né rappresentazione dei fatti e il tribunale ha esercitato il potere integrativo di motivazione. Il secondo motivo (utilizzo captazioni) è inammissibile per aspecificità e per mancato assolvimento dell'onere di allegazione da parte della difesa. Il terzo motivo (mancata ostensione dei file) è infondato: la difesa non aveva tempestivamente richiesto l'accesso alle registrazioni nei termini opportuni per il procedimento di riesame. Il quarto motivo è inammissibile perché chiede una rivalutazione del compendio probatorio, non consentita in sede di legittimità; la Corte ha confermato che il Tribunale del riesame ha invece fornito autonoma e dettagliata valutazione della gravità indiziaria (serialità, identità dei partecipanti, modalità esecutive comuni, linguaggio criptico, stoccaggio e spartizione della refurtiva). Quanto alle esigenze cautelari, la Corte ha ritenuto congrua la valutazione del tribunale sulla pericolosità e la possibilità di reiterazione, anche se il rapporto di lavoro è cessato. Condanna del ricorrente alle spese processuali.

Norme richiamate

• art. 416 cod. pen.

  Norma sul delitto di associazione per delinquere; la Corte ha ritenuto che il Tribunale abbia individuato gli elementi tipici (serialità, struttura organizzata, divisione dei ruoli, linguaggio criptico, finalità di furto continuato) sufficienti a fondare la gravità indiziaria

• art. 292, comma 2, lett. c) e comma 2-ter cod. proc. pen.

  Richiamata dalla difesa in relazione alla nullità: la Corte ha però ritenuto infondata la censura sulla mancata autonoma motivazione del giudice del riesame, confermando che la motivazione per relationem è ammessa quando fatti e contestazione sono identici

• art. 270 cod. proc. pen.

  Norma richiamata dalla difesa circa l'utilizzabilità delle captazioni provenienti da altro procedimento; la Corte ha sottolineato l'onere di allegazione a carico della parte che deduca l'inutilizzabilità e ha dichiarato il motivo aspecifico e quindi inammissibile

• artt. 268 e ss. cod. proc. pen.

  Norme sul procedimento cautelare e sulla gravità indiziaria; la Corte ha ritenuto che il Tribunale abbia adeguatamente valutato la gravità indiziaria sulla base del compendio probatorio

• art. 309, comma 9, cod. proc. pen.

  Disciplina delle tempistiche del procedimento di riesame: la Corte ha ricordato che la richiesta del difensore per la messa a disposizione delle registrazioni deve essere tempestiva, compatibilmente con i tempi di duplicazione e deposito

• art. 274, lett. c) cod. proc. pen.

  Richiamata in tema di esigenze cautelari: la prognosi di reiterazione può desumersi dalla pregressa commissione di reati della stessa natura o di uguale natura rispetto al bene protetto e alle modalità, per cui la cessazione dell'impiego non esclude necessariamente l'attualità del pericolo

Massime di principio

• Il tribunale del riesame può motivare per relationem rispetto al provvedimento cautelare genetico quando non siano mutate la contestazione in diritto o la rappresentazione dei fatti; in tale caso è ammesso un potere integrativo purché non si tratti di una motivazione priva di vaglio critico
• Chi deduce l'inutilizzabilità delle intercettazioni provenienti da altro procedimento ha l'onere di allegare e dimostrare compiutamente tale inutilizzabilità nel ricorso; il mancato assolvimento di tale onere comporta inammissibilità della censura
• La richiesta di accesso alle registrazioni foniche deve essere prodotta tempestivamente rispetto all'udienza di riesame, tenendo conto dei tempi tecnici di duplicazione; la mancata tempestiva richiesta può pregiudicare la contestazione sulla corrispondenza tra trascrizioni e audio
• La Cassazione non è sede per rivalutare il compendio indiziario: censure che mirino a riconsiderare i fatti e le prove vengono generalmente dichiarate inammissibili se non dimostrano vizi di diritto o manifesta illogicità/contraddittorietà
• Per la configurazione dell'associazione per delinquere è decisiva la valutazione complessiva degli elementi (serialità dei reati, stabilità del gruppo, ripetitività delle modalità, ripartizione dei ruoli e dei profitti, uso di linguaggio criptico e mezzi/immobili per la commissione), non la mera compartecipazione a singoli reati-strumento
• La cessazione del rapporto lavorativo non elimina automaticamente l'attualità delle esigenze cautelari: la valutazione tiene conto della personalità, professionalità criminale e della concreta possibilità di reiterazione in contesti analoghi