Cassazione Penale, Sentenza n. 34142/2024 del 10/09/2024

Esito

La controversia

Il Procuratore ha impugnato l'ordinanza del Tribunale di Imperia che aveva respinto la richiesta di revoca della sospensione condizionale della pena concessa con sentenza del 20/09/2022. Il motivo del ricorso era la macroscopica inosservanza o errata applicazione dell'art. 168 comma 1 n. 2 c.p.: il Tribunale aveva ritenuto anteriori alcuni delitti basandosi su una lettura anomala, senza considerare che esisteva una condanna successiva divenuta irrevocabile (sentenza 31/01/2023, irrevocabile 29/11/2023) antecedente all'irrevocabilita della sentenza con sospensione (03/02/2023). Il Procuratore sosteneva che l'anteriorita va valutata con riferimento alla data di definitivita (irrevocabilita) della condanna e non alla sola data di commissione del reato.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto il ricorso fondato, ha annullato senza rinvio l'ordinanza impugnata con riguardo al rigetto della richiesta di revoca e ha disposto la revoca obbligatoria della sospensione condizionale della pena concessa con la sentenza n. 1363/20/09/2022 (irrevocabile 03/02/2023). La Corte ha osservato che la successiva condanna del 31/01/2023, irrevocabile il 29/11/2023, si colloca in epoca anteriore all'irrevocabilita della sentenza sospesa e che, per il costante orientamento giurisprudenziale, l'anteriorita va determinata con riferimento alla data di irrevocabilita della sentenza che concede il beneficio; di conseguenza la revoca e' obbligatoria quando il cumulo delle pene supera i limiti di cui all'art. 163 c.p.

Norme richiamate

• codice penale, art. 168, comma 1, n. 2

  art. 168, comma 1, n. 2 c.p.

  La sospensione condizionale della pena e' revocata di diritto quando il condannato riporta altra condanna per delitto anteriormente commesso e la pena cumulata supera i limiti di cui all'art. 163; l'anteriorita va valutata con riguardo alla data di irrevocabilita della sentenza che concede il beneficio

• codice penale, art. 163

  Fissa i limiti di pena sotto i quali e' possibile concedere la sospensione condizionale; se il cumulo delle pene eccede tali limiti la sospensione non puo' permanere

• codice di procedura penale, art. 620, comma 1, lett. l)

  art. 620, comma 1, lett. l) c.p.p.

  Consente alla Corte di cassazione, all'esito del ricorso del pubblico ministero, di annullare senza rinvio e disporre direttamente provvedimenti relativi all'esecuzione, come la revoca della sospensione condizionale

Massime di principio

• Per verificare l'anteriorita di una condanna ai fini dell'art. 168 c.p. si deve fare riferimento alla data di irrevocabilita della sentenza che ha inflitto la nuova condanna, non alla sola data di commissione del reato.
• Se la pena risultante dal cumulo delle condanne supera i limiti stabiliti dall'art. 163 c.p., la revoca della sospensione condizionale e' obbligatoria.
• Il giudice dell'esecuzione deve considerare tutte le condanne divenute irrevocabili in epoca anteriore all'irrevocabilita della sentenza con sospensione per valutare la sussistenza del presupposto di revoca automatica.
• La Corte di cassazione, su ricorso del pubblico ministero, puo' annullare senza rinvio l'ordinanza del giudice dell'esecuzione e disporre direttamente la revoca quando rilevi un errore di diritto nell'applicazione dell'art. 168 c.p.
• Nelle istanze di revoca presentate dal pubblico ministero e' fondamentale il calcolo del cumulo delle pene e l'accertamento preciso delle date di irrevocabilita delle sentenze coinvolte.