Cassazione Penale, Sentenza n. 28360/2026 del 27/07/2026

Esito

La controversia

L'imputato era stato condannato dal Tribunale di Trieste, con rito abbreviato, per guida in stato di ebbrezza alcolica con tasso alcolemico accertato pari a 1,56 g/l, con aggravante dell'orario notturno. La pena era stata sostituita con il lavoro di pubblica utilità ex art. 186, comma 9-bis, cod. strada, e il giudice aveva applicato la sospensione della patente per un anno, ma senza sospenderne l'efficacia fino alla verifica dell'esito della pena sostitutiva. Il Procuratore generale ha ricorso deducendo violazione dell'art. 186, comma 9-bis, cod. strada, sostenendo che la sospensione dell'efficacia della sanzione amministrativa accessoria era necessaria per evitare che la patente fosse immediatamente sospesa, vanificando l'effetto premiale della riduzione alla metà in caso di esito positivo del lavoro di pubblica utilità. Ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza limitatamente a tale omissione, con contestuale sospensione dell'efficacia della sanzione accessoria ai sensi dell'art. 620, lett. l), cod. proc. pen.

La decisione

La Corte ha ritenuto ammissibile e fondato il ricorso del Pubblico Ministero. Ha affermato che, quando la pena per guida in stato di ebbrezza è sostituita con il lavoro di pubblica utilità ai sensi dell'art. 186, comma 9-bis, cod. strada, il giudice deve sospendere l'efficacia della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente sino alla valutazione dell'esito del lavoro. Ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all'omessa sospensione dell'efficacia della sospensione della patente e ha disposto direttamente tale sospensione fino alla verifica dell'esito della pena sostitutiva.

Norme richiamate

• art. 186, comma 9-bis, cod. strada

  In caso di sostituzione della pena detentiva e pecuniaria con il lavoro di pubblica utilità, il giudice deve sospendere l'efficacia della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente fino alla valutazione dello svolgimento del lavoro; in caso di esito positivo, possono conseguire l'estinzione del reato e la riduzione alla metà della sospensione.

• art. 620, lett. l), cod. proc. pen.

  La Corte di cassazione può provvedere direttamente alla sospensione dell'efficacia della sanzione accessoria, senza rinvio.

Massime di principio

• Il ricorso per cassazione del pubblico ministero è ammissibile, anche se proposto nell'interesse dell'imputato, quando mira all'esatta applicazione della legge ed è sorretto da un interesse concreto, attuale e praticamente utile, volto a evitare effetti pregiudizievoli derivanti da un errore del giudice.
• L'interesse all'impugnazione del pubblico ministero non è limitato alle ipotesi di aggravamento della posizione dell'imputato: sussiste anche quando il gravame tende a rimuovere una statuizione illegittima che produca un effetto sfavorevole concreto per la parte privata.
• In materia di guida in stato di ebbrezza, se la pena è sostituita con il lavoro di pubblica utilità ex art. 186, comma 9-bis, cod. strada, la sospensione della patente non deve produrre effetti immediati prima della verifica sull'esito della misura sostitutiva, altrimenti si svuota di contenuto la funzione premiale prevista dalla norma.
• Quando la decisione di legittimità richiede solo una correzione puntuale della statuizione sulla sanzione accessoria, la Corte può annullare senza rinvio e adottare direttamente il provvedimento necessario, nei limiti consentiti dall'art. 620 cod. proc. pen.

Come è indicizzato