Cassazione Penale, Ordinanza n. 02942/2025 del 24/01/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza del Tribunale di Modena che, ai sensi dell'art. 444 c.p.p., gli aveva applicato la pena di 6 mesi di reclusione per i delitti di evasione e di falsa attestazione o dichiarazione a un pubblico ufficiale sulla identità o su qualità personali proprie o di altri. Con l'unico motivo di ricorso ha dedotto la violazione dell'art. 545-bis c.p.p., lamentando il mancato avviso circa la possibilità di sostituire la pena detentiva con pene sostitutive ai sensi degli artt. 55 e ss. della legge n. 689 del 1981. La Corte ha però rilevato che tale doglianza è inammissibile, perché il ricorso avverso una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammesso solo nei limiti di cui all'art. 448, comma 2-bis, c.p.p., mentre l'art. 545-bis, comma 1, c.p.p. si applica al solo giudizio ordinario e non al patteggiamento, nel quale la sostituzione della pena può essere disposta dal giudice solo se già oggetto dell'accordo tra le parti.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  disciplina il patteggiamento; la sentenza impugnata era una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti.

• art. 545-bis c.p.p.

  ritenuto applicabile al solo giudizio ordinario, non alla sentenza di patteggiamento.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  indica i soli motivi di ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena ex art. 444 c.p.p.

• artt. 55 e ss. legge n. 689 del 1981

  richiamati per le pene sostitutive della pena detentiva.

• art. 20-bis c.p.

  richiamato quale norma sulle pene sostitutive applicabili nel patteggiamento solo se previste nell'accordo.

• art. 53 legge 24 novembre 1981, n. 689

  richiamato in tema di pene sostitutive, applicabili nel patteggiamento solo se oggetto dell'accordo.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  consente la declaratoria di inammissibilità senza formalità di procedura.

Massime di principio

• Avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti il ricorso per cassazione è proponibile solo nei limiti tassativi previsti dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; non sono deducibili censure estranee a tale perimetro.
• L'art. 545-bis c.p.p. sulla sostituzione della pena detentiva si applica al giudizio ordinario e non al patteggiamento, poiché nel rito ex art. 444 c.p.p. l'eventuale sostituzione della pena deve essere già compresa nell'accordo tra le parti.
• Nel patteggiamento il giudice può applicare pene sostitutive solo se la relativa previsione è stata oggetto dell'intesa negoziale; in mancanza, la doglianza sul mancato avviso ex art. 545-bis è inammissibile.
• Quando il ricorso avverso una sentenza di patteggiamento introduce un motivo non consentito, la Corte può dichiararlo inammissibile senza formalità di procedura e condannare il ricorrente alle spese e alla sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato