Cassazione Civile, Ordinanza n. 36132/2021 del 23/11/2021

Esito

La controversia

Una lavoratrice invalida in misura non inferiore all'80% aveva ottenuto in primo e secondo grado il riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia anticipata con decorrenza dal 1 gennaio 2017. La Corte d'appello aveva ritenuto che il differimento annuale della decorrenza previsto dalle c.d. finestre dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010, conv. in l. n. 122/2011, non si applicasse a tale prestazione, perché la norma riguarderebbe solo la pensione di vecchiaia ordinaria e non anche le ipotesi di età pensionabile ridotta previste da specifici ordinamenti, come quella degli invalidi all'80%. L'INPS ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, denunciando violazione e falsa applicazione dell'art. 12 citato, sostenendo che la disposizione ha portata generale e differisce l'accesso a qualsiasi pensione di vecchiaia, salvo deroghe espressamente previste. La controparte ha resistito con controricorso.

La decisione

La Corte di cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, ha cassato la sentenza impugnata e ha rinviato alla Corte d'appello di Milano, in diversa composizione, anche per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità. La Corte ha ritenuto corretta l'interpretazione dell'INPS, richiamando il proprio orientamento precedente, secondo cui il regime delle finestre e il differimento annuale si applicano anche ai soggetti che maturano il diritto alla pensione di vecchiaia anticipata per invalidità non inferiore all'80%, non solo a chi accede alla pensione secondo l'età ordinaria.

Norme richiamate

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  Norma che riconosce la pensione di vecchiaia anticipata in favore dell'assicurato invalido in misura non inferiore all'80%.

• art. 12, d.l. n. 78/2010, conv. in l. n. 122/2011

  Disposizione interpretata come avente portata generale, idonea a differire di un anno l'accesso alla pensione di vecchiaia anche quando il diritto maturi in base a un'età pensionabile ridotta prevista da specifici ordinamenti, salvo deroghe espressamente previste.

• art. 380-bis c.p.c.

  Richiamato solo per la proposta del relatore e la trattazione in camera di consiglio non partecipata.

• art. 1, d.lgs. n. 502/1993

  Cita nel testo della decisione come riferimento al diritto alla pensione di vecchiaia anticipata degli invalidi, ma dal contesto emerge con evidenza un richiamo normativo riportato testualmente nella sentenza.

Massime di principio

• Il regime delle c.d. finestre pensionistiche previsto da una norma di contenimento della spesa può avere applicazione generale anche rispetto a pensioni di vecchiaia anticipate o speciali, se la lettera e la ratio della disposizione non consentono di limitarne l'ambito alle sole pensioni ordinarie.
• Quando una disposizione stabilisce un differimento dell'accesso al trattamento pensionistico, l'esclusione di categorie o di prestazioni particolari richiede una deroga espressa; in mancanza, la disciplina si applica a tutte le ipotesi di pensionamento ricomprese nel concetto di pensione di vecchiaia.
• In sede di legittimità, la Cassazione può cassare la sentenza di merito che abbia circoscritto indebitamente l'ambito applicativo di una norma previdenziale, se esiste un orientamento consolidato contrario già affermato dalla stessa Corte.

Come è indicizzato