Cassazione Penale, Sentenza n. 12896/2024 del 28/03/2024

Esito

La controversia

Ojeda impugnava la sentenza del Tribunale di Caltanissetta che aveva confermato la condanna di primo grado pronunciata dal Giudice di pace per il reato previsto dall'art. 582 c.p. Successivamente alla sentenza impugnata la persona offesa ha rimesso la querela e l'imputato ha ritualmente accettato tale remissione; il ricorso per cassazione è stato utilizzato anche al solo fine di introdurre nel processo la remissione intervenuta dopo la sentenza e prima della scadenza del termine per l'impugnazione.

Norme richiamate

• art. 582 cod. pen.

  Articolo indicato quale norma incriminatrice per il reato per cui l'imputato era stato condannato; la sentenza impugnata confermava la condanna ai sensi di tale articolo.

• Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente, Rv. 268625

  Principio di diritto richiamato: il ricorso per cassazione è ammissibile anche se proposto unicamente per introdurre nel processo la remissione della querela intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per l'impugnazione.

• art. 340 cod. proc. pen.

  Norma richiamata in relazione alle spese processuali: in mancanza di deroga pattizia le spese sono a carico del querelato; la Corte l'ha applicata ponendo le spese a carico dell'imputato/querelato.

Massime di principio

• La remissione della querela, se ritualmente effettuata dalla persona offesa e accettata dall'imputato, determina l'estinzione del reato e può comportare l'annullamento della sentenza anche in Cassazione.
• È ammissibile proporre ricorso per cassazione anche soltanto per far valere una remissione di querela intervenuta dopo la sentenza impugnata ma entro il termine per l'impugnazione.
• Quando la Corte accerta l'estinzione del reato per remissione della querela, può annullare la sentenza senza rinvio; gli altri motivi di ricorso risultano assorbiti.
• Le spese processuali, salvo diverso accordo tra le parti, sono normalmente a carico del querelato (applicazione dell'art. 340 c.p.p.).
• È fondamentale verificare il rispetto delle formalità e dei termini: la remissione deve essere effettivamente presentata e l'accettazione dell'imputato deve risultare per produrre l'effetto estintivo.
• La remissione rileva soprattutto per i reati procedibili a querela; per reati procedibili d'ufficio la remissione della querela non ha efficacia estintiva.