Cassazione Penale, Sentenza n. 667/2022 del 12/01/2022

Esito

La controversia

Correzzola impugna la sentenza del Tribunale di Padova (21/09/2020) che aveva confermato la condanna per il reato di cui all'art. 582 c.p. (lesioni) pronunciata dal Giudice di Pace. In sede di cassazione il ricorrente produce e deduce la remissione della querela, documentalmente attestata (verbale di remissione del 04/01/2021 dinanzi alla Polizia Giudiziaria) e la contestuale accettazione da parte del procuratore speciale del querelante, chiedendo l'annullamento per estinzione del reato.

Norme richiamate

• art. 582 cod.pen.

  indica il reato contestato (lesioni): la condanna di merito era fondata su questo capo di imputazione

• art. 340, comma 4 cod.proc.pen.

  la norma è applicata per la liquidazione delle spese: quando il reato si estingue per remissione di querela, le spese possono essere poste a carico del querelato, salvo diversa determinazione

• Giurisprudenza - Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016 (Bestente)

  Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016

  principio secondo cui è ammissibile introdurre in Cassazione la remissione di querela, ritualmente accettata, intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per l'impugnazione

Massime di principio

• La remissione di querela, se prodotta e ritualmente accettata, estingue il reato perseguibile a querela e può determinare l'annullamento della sentenza anche in Cassazione.
• È ammissibile introdurre in Cassazione la remissione della querela intervenuta dopo la sentenza impugnata ma entro il termine di impugnazione, purché sia documentata e l'accettazione sia regolare.
• Se nel fascicolo non emergono elementi di prova che dimostrino l'innocenza evidente dell'imputato, il giudice di legittimità favorirà l'annullamento per estinzione del reato piuttosto che approfondire il merito sostanziale.
• La remissione deve risultare da atto formale (es. verbale davanti alla Polizia Giudiziaria o altro atto equipollente) e dall'accettazione del querelante o del suo procuratore per produrre effetti estintivi.
• In caso di estinzione per remissione, le spese processuali possono essere poste a carico del querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4 c.p.p., salvo diversa determinazione del giudice.