Cassazione Penale, Ordinanza n. 07438/2025 del 24/02/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Salerno emessa ex art. 599-bis c.p.p. in relazione a un furto aggravato. Con il ricorso ha dedotto, da un lato, la violazione di legge per la mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis c.p. e, dall'altro, l'eccessività del trattamento sanzionatorio. La Corte rileva però che la decisione di appello è stata adottata con una definizione concordata e con rinuncia ai motivi non riservati; pertanto le censure investono questioni alle quali il ricorrente ha rinunciato e che non sono più deducibili in cassazione. La Corte richiama inoltre il principio secondo cui, in tema di inutilizzabilità, grava sulla parte l'onere di indicare specificamente gli atti viziati e la loro incidenza decisiva, pena l'inammissibilità per genericità, principio evocato solo in via di supporto argomentativo.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  La definizione del processo con concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi non riservati e preclude la deduzione in cassazione delle questioni già rinunciate.

• art. 131-bis c.p.

  La causa di non punibilità è richiamata come motivo di ricorso, ma non è scrutinata nel merito perché la relativa censura è preclusa dalla rinuncia ai motivi di appello.

• art. 624 c.p.

  Norma incriminatrice del furto, richiamata per qualificare il fatto contestato.

• art. 625 c.p.

  Norma sulle aggravanti del furto, richiamata per qualificare il fatto contestato come furto aggravato.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Consente la declaratoria di inammissibilità senza formalità di procedura.

• art. 192 c.p.p.

  Non è espressamente citato nel testo fornito.

Massime di principio

• Nel ricorso per cassazione avverso una sentenza di appello definita ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., non sono deducibili le censure relative ai motivi di appello rinunciati in funzione dell'accordo sulla pena o sulla responsabilità.
• La rinuncia parziale ai motivi di appello produce un effetto preclusivo esteso al giudizio di legittimità: le questioni rinunciate non possono essere riesaminate né rilevate d'ufficio.
• La rinuncia ai motivi di appello comprende non solo le doglianze sul trattamento sanzionatorio, ma anche quelle sulla qualificazione giuridica del fatto, sulle aggravanti e sulle circostanze che incidono sulla pena, se rientrano nell'ambito dell'accordo definitorio.
• In tema di inutilizzabilità della prova, il ricorrente deve indicare specificamente gli atti affetti dal vizio e spiegare la loro decisività sul compendio probatorio; in mancanza, il motivo è inammissibile per genericità.

Come è indicizzato