Cassazione Penale, Sentenza n. 15924/2023 del 14/04/2023

Esito

La controversia

Il ricorso deduce l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione. Il fatto considerato è datato 04/07/2015; la sentenza di primo grado è stata emessa il 04/07/2015 mentre la citazione per il giudizio di appello risale a febbraio 2022. Perciò il termine prescrizionale si sarebbe compiuto prima della decisione impugnata e i giudici di merito non hanno rilevato l'estinzione per prescrizione.

Norme richiamate

• Codice penale, art. 582

  Indica il tipo di reato contestato (lesioni personali); utilizzato congiuntamente ad altri articoli per qualificare il fatto come lesioni pluriaggravate.

• Codice penale, art. 585

  Norma relativa alle conseguenze delle lesioni; integrata con l'aggravante richiamata dall'art. 61, primo comma, n. 1.

• Codice penale, art. 61, primo comma, n. 1

  Richiama le circostanze aggravanti applicate al caso (aggravante prevista dalla norma).

• Codice di procedura penale, art. 606, comma 1, lett. b)

  Consente di impugnare per cassazione una sentenza ritenuta illegittima perché il reato si è estinto per prescrizione; la Corte richiama che tale doglianza è ammissibile anche se svolta con unico motivo.

• Giurisprudenza della Cassazione, Sez. U., n. 12602 del 17/12/2015

  Principio secondo cui può essere dedotta in cassazione l'intervenuta prescrizione maturata prima della sentenza impugnata, come motivo ammissibile ai sensi dell'art. 606 c.p.p.

Massime di principio

• La prescrizione può essere sollevata e valutata in Cassazione anche come unico motivo: se il termine prescrizionale si è già compiuto prima della pronuncia impugnata, la sentenza deve essere annullata per estinzione del reato.
• Per calcolare la prescrizione è essenziale determinare con precisione le date rilevanti (data del fatto, eventuali date di sentenza di primo grado, atti interruttivi o sospensivi, data della citazione per il giudizio di appello).
• Se la determinazione dell'estinzione per prescrizione non richiede accertamenti di fatto ulteriori, la Cassazione può annullare senza rinvio (decisione definitiva per estinzione).
• La difesa deve documentare e spiegare chiaramente il calcolo prescrizionale già nelle fasi di merito e, se non dichiarata, può riproporla in Cassazione; il giudice di merito ha l'obbligo di verificare e dichiarare l'eventuale estinzione per prescrizione.
• Per la parte pubblica, quando sussistono dubbi sui termini prescrizionali, è necessario evidenziare gli atti interruttivi e le date rilevanti in modo da evitare che la prescrizione muti l'esito del procedimento in sede di legittimità.