Cassazione Penale, Ordinanza n. 35347/2025 del 29/10/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello che aveva confermato la condanna pronunciata in primo grado per furto e danneggiamento, quest'ultimo derivante dalla riqualificazione del tentato furto aggravato contestato al capo 2, con riconoscimento della continuazione tra i reati. Il ricorso deduceva vizio di motivazione per la mancata concessione delle attenuanti generiche e per la mancata esclusione della recidiva contestata. La Corte di cassazione ha ritenuto il motivo generico e aspecifico, perché non si confrontava con la motivazione della sentenza impugnata, che aveva valorizzato l'assenza di elementi positivi e la personalità negativa dell'imputato desunta dai numerosi precedenti penali, nonché, quanto alla recidiva, l'aumentata e attuale pericolosità del reo e i presupposti dell'abitualità del reato.

Norme richiamate

• art. 133 c.p.

  Ai fini del giudizio sulle attenuanti generiche il giudice può valorizzare uno solo degli elementi previsti dalla norma, se ritenuto prevalente e sufficiente a fondare il diniego del beneficio.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, salvo ipotesi di esonero.

Massime di principio

• Il motivo di ricorso per cassazione è inammissibile quando è generico o aspecifico e non si confronta con la ratio decidendi della sentenza impugnata.
• Il diniego delle attenuanti generiche può essere motivato sulla base dell'assenza di elementi positivi e della negativa personalità dell'imputato, desunta anche dai precedenti penali.
• Ai fini dell'art. 133 c.p., il giudice non è tenuto a esaminare tutti gli elementi indicati dalla norma: può fondare la decisione su un solo elemento ritenuto decisivo, purché la motivazione dia conto della sua rilevanza.
• La recidiva può essere mantenuta quando la motivazione evidenzi una concreta e attuale pericolosità del reo e i presupposti dell'abitualità del reato.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma alla Cassa delle ammende, salvo che ricorrano cause di esonero.

Come è indicizzato