Cassazione Penale, Sentenza n. 43486/2022 del 16/11/2022

Esito

La controversia

Impugnazione dell'ordinanza con due motivi: (1) contestazione del calcolo del termine di 45 giorni per proporre appello dopo deposito della motivazione: il ricorrente sosteneva che il dies a quo non poteva essere il 20/09/2020 perché festivo e quindi il termine sarebbe scaduto il 4/11/2020; (2) deduzione della sospensione dei termini feriali anche per il termine di redazione della motivazione della sentenza, sulla base delle modifiche introdotte dalla legge 10/11/2014 n.162 che ha ridotto le ferie dei magistrati e previsto sospensione processuale dal 10 al 31 agosto

La decisione

Il ricorso è dichiarato inammissibile. La Corte Suprema ha ritenuto infondati entrambi i motivi: (i) in base all'art. 172 cod. proc. pen. il termine comincia a decorrere dal giorno successivo alla scadenza del termine per il deposito della sentenza e la proroga per festività riguarda solo la scadenza, non l'inizio della decorrenza; pertanto il dies a quo era correttamente fissato il 20/09/2020 e il termine di 45 giorni è scaduto il 03/11/2020, rendendo tardivo l'appello depositato il 04/11/2020; (ii) la giurisprudenza consolidata (Sezioni Unite, Giacomini e successivi arresti) stabilisce che la sospensione feriale riguarda solo i termini a carico delle parti, non i termini relativi alla redazione o al deposito della sentenza; di conseguenza la riduzione delle ferie dei magistrati introdotta dalla legge n.162/2014 non modifica questo principio. Il ricorrente è altresì condannato alle spese processuali e al versamento di euro 3.000 alla Cassa delle Ammende. Decisione emessa il 3 novembre 2022.

Norme richiamate

• art. 172 cod. proc. pen.

  Stabilisce le regole generali di computo dei termini (calendario comune, esclusione dell'ora e del giorno d'inizio salvo diversa disposizione, proroga al giorno non festivo se la scadenza cade in festivo). La Corte interpreta che la proroga riguarda la scadenza del termine e non l'inizio della decorrenza: il dies a quo non è prorogato se cade in giorno festivo

• art. 585 comma 2 lett. c) cod. proc. pen.

  Regola il termine per proporre il gravame contro la sentenza con riserva di motivazione; secondo l'orientamento prevalente (richiamato dal collegio) il termine per proporre appello decorre dal giorno successivo alla scadenza del termine previsto per il deposito della sentenza, in armonia con l'art. 172

• art. 544 comma 3 cod. proc. pen.

  Fissa il termine (60 giorni) per il deposito della sentenza; nel caso di specie la sentenza di primo grado era stata depositata entro tale termine

• legge 10 novembre 2014, n. 162 (art. 16)

  Ha ridotto il periodo annuale di ferie dei magistrati da 45 a 30 giorni e ha previsto la sospensione dei termini processuali dal 10 al 31 agosto per gli atti delle parti; non rileva però a favore del ricorrente in quanto non estende la sospensione ai termini inerenti la redazione della sentenza

• legge n. 742 del 1969 (art. 1)

  Individua i termini soggetti a sospensione feriale: la giurisprudenza interpreta tale sospensione come applicabile solo ai termini a carico delle parti, non ai termini interni dell'ufficio giudiziario per la redazione della sentenza

• Sez. U, n. 7478 del 19/06/1996 (Giacomini)

  Arresto delle Sezioni Unite che ha affermato il principio per cui i termini per la redazione e il deposito della sentenza non sono soggetti alla sospensione feriale

• Sez. U, n. 42361 del 20/07/2017 (D'Arcangelo)

  Conferma che dopo le modifiche legislative del 2014 la sospensione feriale riguarda soltanto gli adempimenti delle parti e non i termini per le funzioni giurisdizionali quali la motivazione della sentenza

• Giurisprudenza di legittimità recente (es. Sez. 6 n. 23608 del 27/04/2022; Sez. 4 n. 6490 del 26/11/2020)

  Conferma il consolidarsi dell'orientamento secondo cui il termine per proporre impugnazione dopo sentenza con riserva decorre dal giorno successivo alla scadenza del termine di deposito della motivazione e che le regole di art. 172 non sono derogate dall'art. 585

Massime di principio

• Il computo dei termini processuali segue l'art. 172 c.p.p.: la proroga al giorno non festivo vale per la scadenza del termine, non per il giorno d'inizio della decorrenza; quindi il dies a quo può coincidere con un giorno festivo e non viene automaticamente posticipato
• Nel caso di sentenza con riserva di motivazione il termine per impugnare decorre dal giorno successivo alla scadenza del termine per il deposito della motivazione (orientamento di legittimità consolidato)
• La sospensione dei termini feriali (periodo estivo) riguarda essenzialmente gli adempimenti a carico delle parti; non si applica ai termini relativi alla redazione o al deposito della sentenza da parte dell'ufficio giudiziario
• Per evitare decadenze è prudente anticipare il deposito dell'impugnazione e non attendere l'ultimo giorno utile; in caso di termine in scadenza su giorno festivo, non considerare automaticamente prorogato l'inizio della decorrenza
• In presenza di dubbi sul computo dei termini è consigliabile ottenere tempestiva consulenza difensiva e documentare ogni atto (data ricezione, deposito) poiché la tardività può comportare inammissibilità e condanna alle spese e sanzioni