Cassazione Penale, Ordinanza n. 13931/2025 del 09/04/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza della Corte d'appello limitatamente al trattamento sanzionatorio, deducendo violazione di legge in relazione al diniego delle attenuanti generiche e alla complessiva commisurazione della pena. Nel testo si ricava che la Corte territoriale aveva motivato il mancato riconoscimento dell'art. 62-bis c.p. e la dosimetria valorizzando la gravità del fatto, la elevata professionalità nel delitto, l'intensità del dolo e la mancata resipiscenza, oltre a vicende che avevano comportato l'aggravamento della misura cautelare. La doglianza è stata ritenuta manifestamente infondata perché diretta contro una motivazione congrua e non illogica, non censurabile in sede di legittimità.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Le attenuanti generiche possono essere negate quando il giudice di merito dia una motivazione congrua, fondata su elementi quali gravità del fatto, intensità del dolo, professionalità nel delitto e mancata resipiscenza.

• art. 606 c.p.p.

  La censura sulla commisurazione della pena e sul diniego delle attenuanti generiche è inammissibile quando mira a ottenere una diversa valutazione del merito in presenza di motivazione immune da vizi logici o giuridici.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di ricorso dichiarato inammissibile, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Il diniego delle attenuanti generiche è legittimo se il giudice di merito espone una motivazione specifica e non manifestamente illogica, valorizzando elementi negativi della personalità e del fatto.
• La determinazione della pena rientra nell'apprezzamento discrezionale del giudice di merito e non è censurabile in cassazione quando la motivazione dia conto dei criteri utilizzati in modo coerente.
• In sede di legittimità non è consentito sollecitare una rivalutazione del merito sotto forma di deduzione di violazione di legge, quando la doglianza investe in realtà il giudizio di bilanciamento e commisurazione della pena.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento della somma stabilita in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato