Cassazione Penale, Ordinanza n. 01335/2025 del 13/01/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello che aveva confermato la condanna di primo grado, con concessione delle circostanze attenuanti generiche e riduzione di pena per il rito abbreviato, alla pena di mesi due di arresto per una contravvenzione prevista dall'art. 73 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, commessa in Avellino il 9 luglio 2020. Nel ricorso ha dedotto violazione di legge e vizi di motivazione, ma le censure riguardavano in modo generico la prova dell'elemento soggettivo del reato e non si confrontavano con le puntuali argomentazioni della sentenza impugnata.

Norme richiamate

• art. 73, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159

  Norma incriminatrice posta a base della condanna confermata in appello; il testo non specifica oltre il contenuto della contravvenzione.

• rito abbreviato

  Ha determinato la riduzione della pena applicata in primo grado.

• art. 616 c.p.p.

  Base implicita della condanna del ricorrente alle spese processuali e alla somma in favore della Cassa delle ammende in caso di inammissibilità, desumibile dal dispositivo, anche se non espressamente riportata nel testo.

Massime di principio

• Il ricorso per cassazione è inammissibile quando si limita a riproporre censure generiche o meramente assertive, senza un confronto effettivo con le specifiche risposte della motivazione impugnata.
• La deduzione di vizi di motivazione sulla prova dell'elemento soggettivo deve essere sviluppata in modo puntuale e correlata agli argomenti della sentenza, altrimenti non è idonea a superare la declaratoria di inammissibilità.
• La conferma della condanna in appello rende definitiva, in sede di legittimità, la responsabilità penale quando il ricorso non introduce censure specifiche e autosufficienti.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e, se ravvisabili profili di colpa nella proposizione dell'impugnazione, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato