Cassazione Penale, Ordinanza n. 00780/2025 del 09/01/2025

Esito

La controversia

La ricorrente ha impugnato la sentenza del Tribunale di Pesaro del 25/06/2024, emessa a seguito di applicazione della pena su richiesta delle parti, in relazione ai reati di truffa e falsa attestazione a un pubblico ufficiale sulla identità o qualità personali. Con il ricorso ha dedotto l'omesso accertamento da parte del giudice della sussistenza di cause di non punibilità o di estinzione del reato ai sensi dell'art. 129 c.p.p., nonché un vizio di motivazione sul punto. La Corte ha rilevato che, nel rito del patteggiamento, i motivi di ricorso per cassazione sono tassativi e non ricomprendono il difetto di motivazione sull'insussistenza delle condizioni per pronunciare proscioglimento ex art. 129 c.p.p.; ha inoltre osservato che nel provvedimento impugnato una motivazione sintetica sul punto era comunque presente.

Norme richiamate

• art. 640 c.p.

  Richiamato come uno dei reati oggetto della sentenza di patteggiamento.

• art. 494 c.p.

  Richiamato come uno dei reati oggetto della sentenza di patteggiamento.

• art. 129 c.p.p.

  Invocato dalla ricorrente per sostenere l'omesso accertamento di cause di non punibilità o estinzione; la Corte osserva che, nel patteggiamento, il difetto di motivazione su tale profilo non è motivo deducibile in cassazione, e che comunque una motivazione sintetica era presente.

• art. 448-bis c.p.p.

  Norma ritenuta applicabile alla fattispecie; disciplina in modo tassativo i casi di ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento, escludendo il motivo fondato sul difetto di motivazione circa l'art. 129 c.p.p.

• art. 616 c.p.p.

  Norma applicata per la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende.

Massime di principio

• Avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti il ricorso per cassazione è ammesso solo nei casi tassativamente previsti dalla legge; non è quindi deducibile il vizio di motivazione relativo alla mancata esclusione delle cause di non punibilità o di estinzione ex art. 129 c.p.p.
• Nel giudizio di patteggiamento, il controllo del giudice sull'art. 129 c.p.p. può essere espresso anche in forma sintetica; la presenza di una motivazione, seppur essenziale, esclude già in fatto la dedotta omissione.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e, salvo ragioni di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle Ammende.
• Il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per ampliare i motivi di impugnazione oltre i limiti espressamente fissati per il patteggiamento.

Come è indicizzato