Cassazione Penale, Sentenza n. 14188/2024 del 08/04/2024

Esito

La controversia

Appello per cassazione proposto dall'imputato avverso la sentenza della Corte di Appello di Palermo che aveva confermato la condanna per furto pluriaggravato e danneggiamento pluriaggravato (più capi di imputazione relativi a fatti commessi tra luglio e ottobre 2019). Il ricorrente aveva articolato un unico motivo di ricorso, ma nel corso del giudizio di legittimità è intervenuto il decesso dell'imputato in data 14 ottobre 2023, come risultante da certificato in atti.

Norme richiamate

• art. 150 cod. pen.

  Il reato si estingue per la morte del reo; la morte determina l'estinzione del delitto attribuito all'imputato.

• art. 129 cod. proc. pen.

  La morte dell'imputato comporta la declaratoria di non doversi procedere e la conseguente estinzione del processo penale nei suoi confronti.

Massime di principio

• La morte dell'imputato durante il procedimento penale estingue il reato a lui ascritto e impone al giudice la declaratoria di non doversi procedere; la decisione penale favorevole (annullamento) seguirà per questo motivo, anche se derivante dall'evento morte.
• Se la morte riguarda l'imputato mentre sono pendenti gradi di giudizio (es. ricorso in Cassazione), il giudice di legittimità deve verificare l'intervenuta estinzione e, se accertata, annullare senza rinvio la sentenza impugnata.
• Se in uno stesso procedimento vi sono più imputati o più capi di imputazione, l'estinzione per morte riguarda solo i reati attribuiti al deceduto; le posizioni degli altri imputati e i capi non interessati dalla morte possono proseguire autonomamente.
• La parte che venga a conoscenza della morte deve documentarla tempestivamente con certificato di morte agli atti del processo; il giudice ha il dovere di prendere atto d'ufficio dell'evento quando risultante dagli atti.
• L'estinzione del reato per morte non preclude, in generale, eventuali azioni civili per il risarcimento dei danni: i diritti civili derivanti dal fatto possono essere fatti valere nei confronti dell'ente ereditario o tramite azioni civili separate, salvo specifiche norme che dispongano diversamente.