Cassazione Penale, Sentenza n. 07153/2026 del 23/02/2026

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione avverso la sentenza del 19/03/2025 della Corte d'Appello di Brescia. Nel corso del giudizio di legittimità la persona offesa, Tavelli Davide, ha rimesso la querela (5/12/2025) e l'imputato ha rituale accettazione; è stata presentata richiesta ex art. 531 c.p.p. per la declaratoria di estinzione del reato di cui all'art. 640 c.p.

Norme richiamate

• art. 640 cod. pen.

  Norma che indica il reato originariamente contestato (frode); nel provvedimento è richiamata solo come oggetto dell'estinzione per remissione di querela.

• art. 531 cod. proc. pen.

  Articolo invocato come base procedurale per chiedere alla Corte di Cassazione la declaratoria di estinzione del reato; qui usato per formalizzare la richiesta in sede di legittimità.

• art. 340 cod. proc. pen.

  Norma applicata per disporre la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali nonostante l'estinzione del reato.

• Giurisprudenza della Corte di Cassazione (Sez. U, n. 24246/2004; Sez. 2, n. 37688/2014; Sez. 3, n. 9154/2020)

  Principio consolidato secondo cui la remissione di querela intervenuta in pendenza di ricorso per cassazione e ritualmente accettata determina l'estinzione del reato, che deve essere rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità se il ricorso è stato tempestivamente proposto.

Massime di principio

• La remissione di querela accettata dall'imputato estingue il reato anche se il procedimento è in corso davanti alla Corte di Cassazione; il giudice di legittimità deve dichiararne l'estinzione se il ricorso è stato tempestivo.
• L'estinzione del reato per remissione di querela prevale su questioni processuali di ammissibilità: la Cassazione annulla senza rinvio quando il fatto è estinto.
• Per ottenere la declaratoria di estinzione in Cassazione è opportuno presentare apposita richiesta (qui richiamata ex art. 531 c.p.p.).
• Nonostante l'estinzione del reato, il giudice può comunque condannare l'imputato al pagamento delle spese processuali (art. 340 c.p.p.).
• In situazioni analoghe verificare sempre la tempestività del ricorso e la correttezza formale della remissione e della sua accettazione, poiché sono condizioni necessarie per la declaratoria di estinzione.