Cassazione Penale, Ordinanza n. 09490/2026 del 11/03/2026

Esito

La controversia

Nel procedimento a carico di un imputato, la sentenza di appello aveva applicato un giudizio di equivalenza tra circostanze ai sensi dell'art. 69 c.p. Il ricorso per cassazione è stato proposto nell'interesse dell'imputato e verteva esclusivamente sulla censura del regime di equivalenza delle circostanze. La Corte di cassazione rileva però che il motivo è del tutto generico: a fronte dell'affermazione della Corte territoriale secondo cui non vi erano ulteriori elementi valorizzabili in senso favorevole all'imputato, il ricorso non indica alcuna specifica circostanza di fatto o di diritto trascurata dai giudici di merito e idonea a fondare un giudizio di prevalenza delle attenuanti, limitandosi a rinviare all'atto di appello.

Norme richiamate

• art. 69 c.p.

  Il motivo di ricorso che contesti il giudizio di equivalenza tra circostanze deve indicare specifiche circostanze trascurate dal giudice di merito e idonee a sostenere una diversa valutazione di prevalenza; il mero richiamo all'atto di appello è insufficiente.

• art. 616 c.p.p.

  La dichiarazione di inammissibilità comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• È inammissibile per genericità il ricorso per cassazione che censuri il giudizio di equivalenza o di bilanciamento tra circostanze senza indicare in modo puntuale quali elementi specifici siano stati omessi o mal valutati dal giudice di merito.
• La critica al trattamento delle circostanze attenuanti o aggravanti deve confrontarsi con la motivazione della sentenza impugnata: se il giudice di merito ha escluso la presenza di ulteriori elementi favorevoli, il ricorso deve spiegare perché tale valutazione sia erronea e su quali dati concreti si fondi la richiesta di prevalenza.
• Il mero rinvio ai motivi d'appello, senza autonoma specificazione delle ragioni di censura in sede di legittimità, non soddisfa l'onere di specificità del ricorso.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione comporta le conseguenze economiche previste dalla legge, incluse le spese processuali e la sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato