Cassazione Penale, Sentenza n. 48292/2023 del 04/12/2023

Esito

La controversia

Il ricorrente aveva impugnato la sentenza di condanna per truffa continuata e tentata truffa (sette motivi originari, dichiarati inammissibili). Il motivo decisivo e nuovo era che, in conseguenza del d.lgs. n.150/2022 (art.2, lett. o), i reati contestati sono divenuti procedibili a querela della persona offesa e che, in pendenza del ricorso, la persona offesa (Roda Metalli s.r.l., per tramite del suo rappresentante pro tempore) ha rimesso la querela, rimessione accettata dall'imputato; pertanto si è verificata l'estinzione del reato per remissione della querela.

La decisione

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata ai sensi dell'art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., per la sopravvenuta estinzione dei reati (truffa e tentata truffa aggravate) in conseguenza della rituale remissione della querela e della sua accettazione. I sette motivi originari sono stati dichiarati inammissibili. Le spese del procedimento sono state ordinate a carico del querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

Norme richiamate

• d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, art. 2, comma 1, lett. o)

  Ha modificato il regime di procedibilità rendendo i reati di truffa e tentata truffa aggravati, come nella specie, punibili a querela della persona offesa; ciò rende la remissione della querela causa estintiva della perseguibilità

• art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.

  Consente alla Corte di Cassazione di annullare senza rinvio la sentenza impugnata quando sopravviene causa di estinzione del reato (qui la remissione della querela)

• art. 152 c.p., comma 3

  Secondo la giurisprudenza richiamata, la remissione della querela può essere rilevata fino al momento della condanna irrevocabile in senso formale, salvo tardività della remissione stessa

• Sezioni Unite, n. 40150 del 21/06/2018 (Salatino)

  la "remissione di querela" che sia intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e sia stata ritualmente accettata [...], nel determinare l'estinzione del reato, prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, sempre che il ricorso sia stato tempestivamente proposto

  Principio applicato: la remissione accettata in pendenza del ricorso prevale su cause di inammissibilità e deve essere dichiarata dalla Corte di cassazione se il ricorso è tempestivo

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  Norma invocata per la statuizione sulle spese: le spese sono poste a carico del querelato in caso di remissione

• artt. 81, 110, 640, 61 n.7, cod. pen.; artt. 56, 110, 640, 61 n.7, cod. pen.

  Indicano le fattispecie penali contestate (truffa e tentata truffa aggravata) le quali, nel caso concreto, sono state dichiarate estinte per remissione della querela

Massime di principio

• Se, dopo la proposizione del ricorso per cassazione, la persona offesa ritira la querela e il convenuto accetta la remissione, la Corte di Cassazione deve rilevare l'estinzione del reato e può annullare senza rinvio la sentenza impugnata quando il ricorso è tempestivo
• La remissione della querela, se rituale ed accettata, prevale su eventuali contestazioni di inammissibilità del ricorso e interrompe la perseguibilità del reato fino alla condanna irrevocabile in senso formale, salvo che la remissione sia tardiva
• La modifica normativa che rende un reato procedibile a querela della persona offesa (es. d.lgs. n.150/2022) può trasformare la rilevanza della remissione: un atto di remissione valido estingue la procedibilità anche se il processo è in corso
• L'accertamento della validità formale della remissione (procuratori speciali, rappresentanza, accettazione) è essenziale: mancanze formali possono pregiudicare l'effetto estintivo
• In presenza di remissione accettata, la Cassazione decide sull'estinzione anche quando i motivi di ricorso originari risultino altrimenti inammissibili o manifestamente infondati
• In caso di estinzione per remissione, le spese del procedimento possono essere poste a carico del querelato secondo le disposizioni processuali applicabili