Cassazione Penale, Sentenza n. 9408/2023 del 07/03/2023

Esito

La controversia

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza di abbreviato che aveva condannato l'imputato per tentata rapina (artt. 56 e 628 c.p.), deducendo la violazione della normativa sul rito abbreviato per omessa applicazione della diminuzione di un terzo alla pena pecuniaria: la multa era stata fissata in euro 900,00 senza la prevista riduzione.

Norme richiamate

• art. 56 cod. pen.

  Norma richiamata per la configurabilità del reato in forma tentata (reato contestato: tentata rapina)

• art. 628 cod. pen.

  Norma che disciplina il reato di rapina; richiamata insieme all'art. 56 per la qualificazione del fatto come tentata rapina

• art. 442 cod. proc. pen.

  Nel ricorso è indicata come norma violata in relazione alla mancata riduzione della pena pecuniaria per il rito abbreviato (nel testo della sentenza compare altresì un richiamo all'art. 422 c.p.p.; in ogni caso la ratio è l'applicazione della diminuzione prevista per il giudizio abbreviato)

• art. 422 cod. proc. pen.

  Nel corpo della decisione il Giudice è detto aver omesso la diminuzione prevista dall'art. 422 c.p.p. per il rito abbreviato: interpretato come la norma che prevede la riduzione della pena nel procedimento abbreviato (coincidente, nella pratica, con la riduzione di un terzo alla sanzione pecuniaria)

• art. 619 cod. proc. pen.

  Norma procedurale che consente alla Corte di rettificare errori materiali o mere omissioni nella sentenza impugnata; utilizzata per correggere la quantificazione della pena pecuniaria da euro 900 a euro 600

Massime di principio

• Nel procedimento con rito abbreviato deve essere applicata la riduzione prevista (di regola un terzo) anche alla pena pecuniaria; l'omissione è sanabile in sede di impugnazione
• Gli errori materiali o le omissioni sulla quantificazione della pena possono essere rettificati dalla Corte d'appello ai sensi dell'art. 619 c.p.p., senza incidere sulle statuizioni non viziate
• La rettifica della multa non comporta necessariamente la modifica della pena detentiva quando quest'ultima è stata espressamente confermata
• Il Procuratore Generale può proporre ricorso per vizi di diritto formali o sostanziali relativi all'applicazione delle norme sul rito abbreviato anche quando la condanna detentiva resta inalterata
• È importante verificare sempre, nelle sentenze di abbreviato, l'applicazione automatica delle riduzioni previste per quel rito e la corretta determinazione delle pene pecuniarie per evitare successivi interventi correttivi