Cassazione Penale, Sentenza n. 40954/2025 del 19/12/2025

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno impugnato la sentenza della Corte d'appello di Genova del 22/01/2025 lamentando presunte violazioni di legge e vizi di motivazione in relazione alla condanna penale e al risarcimento dei danni loro inflitti dal Tribunale di La Spezia per il reato ascritto agli artt. 110 e 388 comma 1 c.p.

La decisione

La Corte di Cassazione ha rilevato che la parte civile costituita ha rimesso la querela e che tale remissione era stata ritualmente accettata dai ricorrenti; ciò ha determinato l'estinzione del reato. Di conseguenza la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela, ma ha comunque condannato gli imputati al pagamento delle spese processuali, in linea con il disposto richiamato (art. 340 c.p.p.).

Norme richiamate

• Codice Penale, art. 110

  La norma è stata indicata quale titolo di reato originariamente contestato (concorso nel reato); la decisione non si è pronunciata sul merito della accertata colpevolezza in forza dell'estinzione del reato per remissione della querela

• Codice Penale, art. 388 comma 1

  La norma è citata come riferimento al reato ascritto; la sentenza evidenzia che la remissione della querela da parte della persona offesa ha portato all'estinzione del reato previsto dalla norma

• Codice di Procedura Penale, art. 340

  Il richiamo è utilizzato per giustificare l'effetto estintivo della remissione di querela e le conseguenze processuali (annullamento della sentenza), nonché per la statuizione sulle spese di giudizio

Massime di principio

• La remissione della querela da parte della persona offesa, se validamente formulata e accettata, può determinare l'estinzione del reato e l'annullamento della sentenza penale relativa.
• L'estinzione del reato per remissione di querela comporta l'annullamento delle condanne penali pronunciate sul punto, ma non impedisce che il giudice disponga la condanna alle spese processuali a carico degli imputati.
• Quando la remissione di querela interviene nel corso del processo ed è ritualmente accettata, le questioni relative alla responsabilità penale vengono meno: le impugnazioni rivolte a contestare la condanna diventano sovente irrilevanti per la pronuncia sull'estinzione.
• L'estinzione del reato in sede penale può estinguere anche la condanna al risarcimento pronunciata nel processo penale, mentre eventuali azioni civili autonome per il risarcimento restano teoricamente valutabili in sede civile separata.