Cassazione Penale, Ordinanza n. 22369/2026 del 17/06/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza del GIP del Tribunale di Genova, resa all'esito di applicazione della pena su richiesta delle parti ex artt. 444 ss. c.p.p., relativa a un fatto di detenzione di stupefacente qualificato ai sensi dell'art. 73, comma 4, d.P.R. 309/1990, commesso a Genova il 29 settembre 2025. Il ricorso ha dedotto un motivo attinente alla misura della pena. La Corte ha rilevato che, nel patteggiamento, il ricorso per cassazione è consentito solo per motivi tassativamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; il motivo proposto, riguardando la quantificazione sanzionatoria, è estraneo a tali limiti e quindi inammissibile.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  artt. 444 e ss. cod. proc. pen.

  La sentenza impugnata è una decisione di applicazione della pena su richiesta delle parti.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  Ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. il Pubblico Ministero e l'imputato possono ricorrere per cassazione contro la sentenza di applicazione di pena su richiesta delle parti solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza.

  Il controllo di legittimità sulla sentenza di patteggiamento è limitato a motivi tassativi; sono inammissibili ricorsi fondati su censure diverse, inclusi i vizi inerenti alla sola misura della pena se non dedotti come illegalità.

• d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73, comma 4

  delitto di cui all' art. 73 comma 4 P.R. 9 ottobre 1990 n. 309

  Il titolo di reato oggetto della sentenza di patteggiamento è un illecito in materia di stupefacenti.

• art. 445 c.p.p.

  artt. 444 e ss. cod. proc. pen.

  Richiamato implicitamente come parte della disciplina del patteggiamento, senza specifiche statuizioni autonome.

Massime di principio

• Avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, il ricorso per cassazione è ammesso solo per i motivi espressamente e tassativamente previsti dalla legge.
• Le censure che investono la sola quantificazione della pena, se non prospettate come illegalità della sanzione, sono estranee al perimetro del ricorso consentito contro il patteggiamento e determinano l'inammissibilità dell'impugnazione.
• Nel giudizio di legittimità sulla sentenza di patteggiamento non è consentita una revisione generalizzata del trattamento sanzionatorio, ma soltanto il controllo sui profili di volontà, correlazione tra richiesta e decisione, qualificazione giuridica del fatto e legalità della pena o della misura di sicurezza.

Come è indicizzato