Cassazione Civile, Ordinanza n. 22826/2025 del 07/08/2025

Esito

La controversia

La controversia nasce da un verbale di accertamento dell'ispettorato del lavoro per asserite violazioni della normativa in materia di orario di lavoro e tempo di volo. Il giudice di primo grado aveva dichiarato inammissibile l'opposizione, ritenendo il verbale non autonomamente impugnabile perché il procedimento sanzionatorio non si era ancora esaurito; la corte d'appello aveva confermato tale decisione. In cassazione i ricorrenti hanno proposto tre motivi: (1) violazione dell'art. 100 c.c. per avere escluso l'interesse ad agire; (2) violazione dell'art. 132, comma 2, n. 4, e dell'art. 118 disp. att. c.p.c. per motivazione per relationem a una diversa sentenza di merito e assenza di motivazione autonoma sul caso; (3) omessa pronuncia, ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c., su un motivo di appello relativo alla correttezza dell'operato aziendale.

Norme richiamate

• art. 100 c.c.

  Richiamato come norma posta a fondamento del motivo relativo all'interesse ad agire, ma la Corte non entra nel merito della censura per intervenuta rinuncia al ricorso.

• art. 132, comma 2, n. 4, c.p.c.

  Invocato per censurare la motivazione della sentenza d'appello; nessuna valutazione di merito è svolta dalla Corte di cassazione.

• art. 118 disp. att. c.p.c.

  Richiamato insieme all'art. 132 c.p.c. in tema di motivazione, senza esame nel merito per effetto della rinuncia.

• art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c.

  Richiamato per denunciare omessa pronuncia; la Corte non decide il motivo poiché il ricorso è stato rinunciato e il giudizio estinto.

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso per cassazione, se accettata dalle controparti costituite, determina l'estinzione del giudizio di legittimità, precludendo l'esame dei motivi di ricorso.
• In caso di estinzione del giudizio per rinuncia accettata, la Corte può disporre la compensazione delle spese in considerazione della condotta processuale delle parti.
• Quando il processo si estingue per rinuncia, non si forma una decisione di merito sui motivi dedotti, che restano quindi non scrutinati.

Come è indicizzato