Cassazione Penale, Ordinanza n. 04123/2026 del 02/02/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello emessa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., lamentando: violazione di legge e vizio di motivazione sulla qualificazione giuridica del fatto; mancato riconoscimento delle attenuanti ex art. 62 n. 6 c.p. e 62-bis c.p.; e illegittimità della dosimetria sanzionatoria. La Corte rileva però che l'impugnazione investe motivi di appello ai quali il ricorrente aveva espressamente rinunciato e si fonda su vizi motivazionali ritenuti manifestamente insussistenti nel rito del concordato in appello.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Regola il concordato in appello; la sentenza impugnata è stata pronunciata ai sensi di tale disposizione.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Prevede la trattazione de plano del ricorso avverso sentenze pronunciate ex art. 599-bis c.p.p. e consente la declaratoria di inammissibilità senza camera di consiglio ordinaria.

• legge n. 103/2017

  È indicata come fonte di modifica dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

• art. 62 n. 6 c.p.

  Invocato dal ricorrente per ottenere una attenuante comune non riconosciuta.

• art. 62-bis c.p.

  Invocato dal ricorrente per il riconoscimento delle attenuanti generiche non concesse.

• art. 129 c.p.p.

  Richiamato dalla giurisprudenza citata: sono inammissibili, nel concordato in appello, le doglianze sulla mancata valutazione delle cause di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. quando non dedotte nei limiti ammessi.

• art. 625-bis c.p.p.

  Indicata come rimedio straordinario esperibile avverso la decisione di inammissibilità.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione avverso una sentenza resa a seguito di concordato in appello, il ricorso è inammissibile quando ripropone motivi di appello ai quali la parte ha espressamente rinunciato.
• Sono inammissibili le doglianze che censurano vizi motivazionali solo apparenti o comunque non configurabili rispetto a una decisione resa ex art. 599-bis c.p.p., se non incidono su profili di volontà del concordato, consenso del pubblico ministero o difformità del contenuto decisorio rispetto all'accordo.
• Nel concordato in appello, il sindacato di legittimità è ammesso sui soli profili relativi alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero e alla corrispondenza tra accordo e decisione; restano invece precluse le censure su motivi rinunciati e sulla mera quantificazione della pena, salvo che la sanzione sia illegale.
• La procedura de plano per dichiarare l'inammissibilità dei ricorsi contro sentenze pronunciate ex art. 599-bis c.p.p. è ritenuta compatibile con la Costituzione e giustificata dall'esigenza di semplificazione del rito.

Come è indicizzato