Cassazione Civile, Ordinanza n. 10747/2024 del 22/04/2024

Esito

La controversia

La controversia, in origine, riguardava il trattamento economico e la ricostruzione della carriera di lettori di lingua straniera / collaboratori esperti linguistici alle dipendenze di un'università. I lavoratori, e in parte i loro eredi, hanno proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello di Salerno n. 125/2021. Prima della decisione, le parti hanno però comunicato un accordo conciliativo intervenuto in prossimità dell'udienza, con rinuncia al ricorso da parte dei ricorrenti e adesione della controricorrente, chiedendo l'estinzione del giudizio.

Norme richiamate

• art. 375, comma 2, c.p.c.

  richiamato per la trattazione del ricorso in camera di consiglio

• art. 380-bis.1 c.p.c.

  richiamato per la trattazione camerale del ricorso

• art. 306 c.p.c.

  richiamato per distinguere la rinuncia al ricorso nel giudizio di cassazione dalla rinuncia al processo, precisando che in cassazione la rinuncia produce effetti senza accettazione delle altre parti

• art. 390 c.p.c.

  la rinuncia al ricorso per cassazione è atto unilaterale recettizio e non richiede accettazione della controparte

• art. 391, comma 4, c.p.c.

  se le altre parti aderiscono alla rinuncia, non va pronunciata condanna alle spese

• art. 13, comma 1-quater, D.P.R. n. 115/2002

  non va dato atto del presupposto processuale per il versamento dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato, in presenza di estinzione del giudizio per rinuncia

• art. 13, comma 1-bis, D.P.R. n. 115/2002

  richiamato come parametro del contributo unificato dovuto per il ricorso

• Cass. Sez. Un. 1923/1990

  citata a sostegno del principio per cui la rinuncia al ricorso produce l'estinzione del processo senza accettazione

• Cass. n. 4446/1986

  citata a sostegno del medesimo principio sulla rinuncia al ricorso

• Cass. n. 23840/2008

  citata a sostegno del medesimo principio sulla rinuncia al ricorso

• Cass. n. 34025/2023

  citata in tema di contributo unificato e mancato raddoppio in caso di estinzione

• Cass. n. 23175/2015

  citata in tema di contributo unificato e mancato raddoppio in caso di estinzione

• Cass. Sez. U, n. 4315/2020

  citata per escludere la necessità di una formale attestazione in dispositivo della non sussistenza dei presupposti per il raddoppio del contributo unificato

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione la rinuncia al ricorso, quale atto unilaterale recettizio, produce l'estinzione del processo senza necessità di accettazione della controparte.
• Quando alla rinuncia al ricorso aderisce la parte resistente, non deve essere pronunciata condanna alle spese.
• In caso di estinzione del giudizio di legittimità per rinuncia, non sussistono i presupposti per dare atto del raddoppio del contributo unificato ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater, D.P.R. n. 115/2002.
• La rinuncia al ricorso in cassazione determina il passaggio in giudicato della sentenza impugnata e fa venir meno l'interesse a contrastare l'impugnazione.

Come è indicizzato