Cassazione Penale, Ordinanza n. 26219/2025 del 17/07/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello che, in accoglimento di una proposta concordata tra le parti ex art. 599-bis c.p.p., ha rideterminato la pena per i reati a lui ascritti. L'unico motivo dedotto lamentava violazione di legge per erronea applicazione dei criteri di cui agli artt. 133 e 133-bis c.p., sostenendo in sostanza un vizio nella determinazione del trattamento sanzionatorio. La Corte ha ritenuto il motivo inammissibile perché, nel concordato in appello, il ricorso per cassazione è ammesso solo per vizi relativi alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero o al contenuto difforme della decisione del giudice; non sono invece deducibili censure sui motivi rinunciati o sulla quantificazione della pena, salvo che la sanzione sia illegale, circostanza non ricorrente nel caso concreto.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Nel concordato in appello il sindacato di legittimità è limitato ai vizi della formazione del consenso, del consenso del pubblico ministero e alla difformità tra accordo e decisione del giudice.

• art. 133 c.p.

  I criteri di commisurazione della pena non possono essere oggetto di ricorso se la doglianza non si traduce in illegalità della sanzione.

• art. 133-bis c.p.

  La deduzione di errata applicazione dei criteri di determinazione della pena è inammissibile ove non si alleghi una pena fuori dai limiti legali o diversa da quella prevista dalla legge.

• art. 129 c.p.p.

  Nel giudizio ex art. 599-bis non è ammissibile la doglianza sulla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p.

Massime di principio

• Avverso la sentenza resa a seguito di concordato in appello, il ricorso per cassazione è ammissibile solo per questioni attinenti alla validità del consenso delle parti o alla corrispondenza tra accordo e decisione del giudice.
• Sono inammissibili le censure che investono motivi rinunciati con il concordato, salvo che emergano profili di illegalità della pena applicata.
• L'erronea applicazione dei criteri di commisurazione della pena non è deducibile in cassazione quando la sanzione irrogata resta entro i limiti edittali e non risulta diversa da quella prevista dalla legge.
• Nel procedimento ex art. 599-bis c.p.p. non è ammissibile dedurre in cassazione la mancata verifica delle cause di proscioglimento ex art. 129 c.p.p., salvo che il vizio emerga nei limiti di controllo consentiti dal tipo di decisione.

Come è indicizzato