Cassazione Penale, Ordinanza n. 26189/2025 del 17/07/2025

Esito

La controversia

Il Procuratore generale presso la Corte d'appello di Roma ha richiesto, nel procedimento a carico di un imputato, la correzione materiale del dispositivo della sentenza di legittimità n. 3078 del 4 dicembre 2024. La Corte di cassazione ha rilevato che, ricorrendone i presupposti di legge, nel dispositivo era omessa l'indicazione della revoca delle pene accessorie e ha quindi disposto la correzione, inserendo dopo il punto la formula: "Revoca le pene accessorie". Dal testo non emergono i fatti di merito né il reato originariamente contestato, ma solo la necessità di emendare il dispositivo della precedente sentenza.

La decisione

La Corte ha accolto la richiesta di correzione materiale del dispositivo della sentenza n. 3078/2024, ordinando l'integrazione del testo con la dicitura "Revoca le pene accessorie". Si tratta di un intervento meramente correttivo, senza nuova decisione sul merito della responsabilità penale. Il testo non consente di ricavare ulteriori elementi sulla decisione originaria, né sulla posizione sostanziale dell'imputato oltre la revoca delle pene accessorie.

Massime di principio

• Quando nel dispositivo di una sentenza sia riscontrabile un errore materiale o un'omissione meramente formale, il giudice può procedere alla correzione senza riaprire il merito della decisione.
• La correzione del dispositivo ha natura emendativa e serve a rendere conforme il testo della sentenza alla volontà decisoria già espressa, senza incidere sulla valutazione di responsabilità.
• Se la correzione riguarda esclusivamente le pene accessorie, l'intervento ha effetto limitato al trattamento sanzionatorio e non comporta automaticamente una revisione della condanna principale.

Come è indicizzato