Cassazione Penale, Sentenza n. 42109/2024 del 15/11/2024

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del 05/12/2023 che aveva ritenuto l'imputato responsabile dei reati indicati negli artt. 624 e 625, comma 1, n. 2 c.p.; il ricorrente ha dedotto la sussistenza della remissione della querela da parte della persona offesa e l'accettazione della stessa da parte dell'imputato, con conseguente estinzione del reato.

Norme richiamate

• Codice penale

  artt. 624, 625, comma 1, n. 2

  Le decisioni di merito avevano ritenuto l'imputato responsabile ai sensi di tali norme; tuttavia la Corte di legittimità ha ritenuto che la remissione della querela estingue il reato, rendendo impossibile la prosecuzione della condanna.

• Codice di procedura penale

  Richiamato nel provvedimento in relazione all'attribuzione delle spese processuali: la Corte ha disposto che le spese restino a carico del querelato in base alla norma proceduralmente richiamata.

• Remissione della querela (principio di estinzione del reato)

  Il provvedimento si fonda sul principio che, ove la persona offesa remetta la querela e tale remissione sia accettata, il reato procedibile a querela si estingue e la condanna non può essere mantenuta.

Massime di principio

• La remissione della querela da parte della persona offesa, se documentata e accettata dall'imputato, estingue il reato perseguibile a querela portando all'annullamento delle sentenze di condanna.
• Il giudice deve verificare documentalmente la remissione (verbali, accettazione) prima di decidere sulla prosecuzione del procedimento o sulla conferma della condanna.
• Se il reato è estinto per remissione della querela, la Corte di legittimità può annullare la sentenza senza rinvio, poiché non permangono questioni di merito da rimettere al giudice di merito.
• L'accettazione della remissione da parte dell'imputato è un elemento rilevante: la mera dichiarazione della parte offesa può non essere sufficiente senza l'accertamento formale dell'accettazione.
• Le spese processuali possono essere regolate separatamente nonostante l'estinzione del reato; è necessario verificare la norma procedurale richiamata per capire a carico di chi restano le spese in casi analoghi.
• Non tutti i reati si estinguono con la remissione della querela: occorre accertare che il fatto sia effettivamente procedibile solo a querela di parte e che non sussistano cause ostative all'estinzione (es. reati di speciale rilevanza pubblica o fattispecie escluse).