Cassazione Penale, Ordinanza n. 17359/2025 del 08/05/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Trento del 24/04/2024 deducendo un unico motivo: vizio di motivazione in relazione agli artt. 99 e 133 c.p. In sostanza contestava il trattamento sanzionatorio, sostenendo che la motivazione sulla pena fosse carente o illogica. La Corte di cassazione ha però rilevato che il motivo era formulato in modo del tutto generico, con deduzioni astratte e senza indicare puntualmente le ragioni giuridiche e i dati fattuali a sostegno della censura, a fronte di una motivazione ritenuta sufficiente, non illogica e adeguata nel vagliare anche le deduzioni difensive.

Norme richiamate

• art. 99 c.p.

  Richiamato dal ricorrente come parametro del vizio motivazionale sul trattamento sanzionatorio; la Corte non entra nel merito della sua applicazione, limitandosi a rilevare la genericità della censura.

• art. 133 c.p.

  Richiamato dal ricorrente con riferimento alla determinazione della pena; la Corte ritiene sufficiente la motivazione della sentenza impugnata sul punto.

• art. 616 c.p.p.

  Base per la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende a seguito della declaratoria di inammissibilità del ricorso.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione la censura sul trattamento sanzionatorio deve essere specifica, autosufficiente e ancorata a precisi dati di fatto e di diritto; deduzioni generiche o astratte sono inammissibili.
• La motivazione sulla pena è insindacabile in cassazione quando sia congrua, lineare, non illogica e dia conto dell'esame delle deduzioni difensive.
• La contestazione del vizio motivazionale non può risolversi in una mera diversa lettura del materiale valutativo compiuto dal giudice di merito, specie quando la sentenza impugnata abbia già valutato i criteri di cui all'art. 133 c.p.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato