Cassazione Penale, Sentenza n. 40470/2024 del 04/11/2024

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava l'ordinanza della Corte d'appello di Catania che aveva respinto la richiesta di ordinare alla Procura generale di adeguarsi a una precedente ordinanza ex art. 671 c.p.p. (16/06/2022), revocare l'ordine di carcerazione del 22/06/2022 ed emetterne uno nuovo con determinazione della pena in anni trenta ai sensi dell'art. 78 c.p. e art. 671 c.p.p., con immediata scarcerazione, sostenendo che alla data della scarcerazione del 21/12/2010 aveva già espiato in tutto anni 28 e mesi 6 di reclusione e quindi non avrebbe più dovuto scontare residui, o comunque che la pena residua dopo il riconoscimento della continuazione non poteva superare anni 1 e mesi 6 per effetto del criterio moderatore dell'art. 78.

La decisione

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso ritenendolo infondato. Ha confermato che, per reati commessi prima, durante e dopo periodi di detenzione, si devono effettuare cumuli parziali con decorrenze riferite alle date dei singoli reati e applicare il criterio moderatore di cui all'art. 78 al rapporto tra residuo della pena e pena nuova, non all'unico cumulo globale. Ha rilevato che il ricorrente aveva commesso reati con decorrenza dal gennaio-febbraio 2003 e pertanto alla scarcerazione del 21/12/2010 aveva già scontato solo anni 7, mesi 10 e giorni 20 (con riduzione per liberazione anticipata), non l'intera pena asserita; ne è conseguito il corretto calcolo del cumulo parziale, della pena residua e del successivo cumulo definitivo comprensivo della pena di anni dieci derivante dal riconoscimento della continuazione (sentenza Corte d'appello 21/07/2015 per 416-bis ecc.). Il ricorrente è stato inoltre condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 c.p.p.

Norme richiamate

• art. 78 cod. pen.

  Il criterio moderatore di massimazione (limite di 30 anni) si applica alla somma tra il residuo della pena da espiare e la pena per il nuovo reato al momento del nuovo cumulo, non come limite assoluto alla durata complessiva della detenzione nel corso della vita; opera nel calcolo dei cumuli parziali.

• art. 671 cod. proc. pen.

  Norma rilevante in materia di esecuzione e pronunce del giudice dell'esecuzione; qui richiamata come titolo del provvedimento di adeguamento chiesto dal ricorrente.

• art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.

  Articolo che individua i motivi di ricorso per cassazione (violazione di norme di diritto e vizio di motivazione), sui quali il ricorrente ha fondato il motivo impugnatorio.

• art. 657, comma 4, cod. proc. pen.

  Stabilisce che la custodia cautelare e le pene espiate "sine titulo" si computano solo con riferimento a reati precedentemente commessi: principio usato per escludere che il presofferto venga conteggiato anche rispetto a reati commessi successivamente.

• art. 616 cod. proc. pen.

  Norma che disciplina la condanna alle spese processuali nella fase di cassazione; applicata per condannare il ricorrente al pagamento delle spese.

Massime di principio

• Quando un condannato commette nuovi reati durante l'espiazione o dopo l'interruzione di una pena, va effettuato un cumulo parziale: si cumulano le pene riferite ai reati che si sovrappongono temporalmente, con decorrenze riferite alle date di commissione.
• Il criterio moderatore dell'art. 78 si applica alla somma tra il residuo di pena al momento del nuovo reato e la pena inflitta per il nuovo reato; non si traduce in un limite alla durata totale della detenzione nell'arco della vita.
• Il presofferto (periodi di custodia cautelare o pena 'sine titulo') si computa solo con riferimento a reati commessi anteriormente e non può essere utilizzato per scontare pene relative a reati successivi.
• Il riconoscimento della continuazione in sede esecutiva e la determinazione di una pena complessiva inferiore non unificano automaticamente i reati ai fini del computo del presofferto ex art. 657: occorre scindere i singoli fatti e applicare i cumuli parziali secondo le date.
• In presenza di condanne e periodi detentivi sofferti in tempi diversi, non è corretto effettuare un unico cumulo globale e poi detrarre il presofferto complessivo, perché ciò comporterebbe il computo del presofferto anche rispetto a fatti successivi.
• È necessario verificare le date di commissione contestuali alle sentenze per determinare le decorrenze delle pene e calcolare correttamente la quantità di pena effettivamente già scontata alla data di riferimento.